Freelance Post Edit Translators for Telugu
2 days ago
JobFreelance MTPE Translators for TeluguPosition SummaryDeluxe is currently looking for post-editing translators who are highly proficient in post-editing and have the required key competencies to review work quality of post-edits as well as provide expertise to help improve the quality of MT.Post-editing involves comparing the machine-generated translation to the source text and making necessary adjustments to ensure accuracy, fluency, and adherence to specific style or terminology requirements.The expectation is that the outcome will be a text that is not only understandable but presented in a stylistically appropriate way. The quality is expected to be a “full post-edit” that flows well and is idiomatic. The mental process and the cognitive load of the task involved are completely different from translation.The role of a post-editor combines that of a proofreader and a linguistic reviewer. The post-editor not only corrects spelling, grammar and punctuation issues, but also modifies machine-translated sentences that sound clunky, make use of incorrect terminology or relate an inaccurate concept.Primary requirements:Speaker of the English as source language to full professional proficiency (IRL Level 4)Speaker of the target language to a native level (IRL Level 5) - TeluguExcellent knowledge of grammar, spelling and punctuation and ongoing engagement with the language.Cultural sensitivity and extensive understanding of terminological/cultural nuances.Full professional proficiency (IRL Level 4) of English for communication purposes.Familiarity with, and an excellent comprehension of, a wide variety of dialects and accents from around the world.Minimum 2 years’ experience translating and reviewing content as a Post editor.Performing MTPE evaluation and validation as required.Is a plus: Degree in linguistics, translation or equivalent.Linguistic and cultural adeptness of both source and target language.Ability to translate content from the source language into the target language with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audienceAdvanced knowledge of one or more CAT toolsTech-savvy, ability to use macrosA positive attitude towards MT.Ability to provide structured feedback to improve the machine translation engineIs a plus: Knowledge of cinema and the film industry.Please note, only suitable applicants to this role will be contacted to take this further.
-
Content Writer
2 weeks ago
Hyderabad, India Way 2 Online Full timeJob Title Content Writer Telugu Job Location Chennai Job Type Full-time Employment Qualification Minimum Diploma in Journalism / Mass Communication / Media studies. Bachelors/Master’s Degree will be added on. Experience 2-7 Years **Roles and Responsibility**: Translation from English to Telugu without using Google translation. Creating, revising,...
-
Freelance Translator
6 days ago
Hyderabad, India Kishori Sarees Pvt Ltd Full time1. you have to convert hindi videos to telugu videos, total 160 mins for now 2. If you have any software than it is preferable, if you have any software than you just have to check the transcript and rest is to be done by the software Looking forward to hear from you. For more details, feel free to call (+91- 9783141999), Time to call : 11:00 AM to 7:00...
-
Quality Control Head/Lead
1 week ago
Hyderabad, India Qube Cinema Full timeJob Description: The Head – Quality Control (Localization) – Telugu Language will lead the Quality Control function for all Telugu language localization outputs including subtitling, closed captions, audio description, and other localisation deliverables. This role ensures linguistic accuracy, cultural authenticity, compliance to style guides, and...
-
Quality Control Head/Lead
7 days ago
Hyderabad, India Qube Cinema Full timeJob Description: The Head – Quality Control (Localization) – Telugu Language will lead the Quality Control function for all Telugu language localization outputs including subtitling, closed captions, audio description, and other localisation deliverables. This role ensures linguistic accuracy, cultural authenticity, compliance to style guides, and...
-
Quality Control Head/Lead
7 days ago
Hyderabad, India Qube Cinema Full timeJob Description: The Head – Quality Control (Localization) – Telugu Language will lead the Quality Control function for all Telugu language localization outputs including subtitling, closed captions, audio description, and other localisation deliverables. This role ensures linguistic accuracy, cultural authenticity, compliance to style guides, and...
-
Quality Control Head/Lead
7 days ago
Hyderabad, India Qube Cinema Full timeJob Description:The Head – Quality Control (Localization) – Telugu Language will lead the Quality Control function for all Telugu language localization outputs including subtitling, closed captions, audio description, and other localisation deliverables. This role ensures linguistic accuracy, cultural authenticity, compliance to style guides, and...
-
Quality Control Head/Lead
6 days ago
Hyderabad, India Qube Cinema Full timeJob Description: The Head – Quality Control (Localization) – Telugu Language will lead the Quality Control function for all Telugu language localization outputs including subtitling, closed captions, audio description, and other localisation deliverables. This role ensures linguistic accuracy, cultural authenticity, compliance to style guides, and...
-
Quality Control Head/Lead
6 days ago
Hyderabad, India Qube Cinema Full timeJob Description:The Head – Quality Control (Localization) – Telugu Language will lead the Quality Control function for all Telugu language localization outputs including subtitling, closed captions, audio description, and other localisation deliverables. This role ensures linguistic accuracy, cultural authenticity, compliance to style guides, and...
-
Quality Control Head/Lead
4 days ago
Hyderabad, India Qube Cinema Full timeJob Description: The Head – Quality Control (Localization) – Telugu Language will lead the Quality Control function for all Telugu language localization outputs including subtitling, closed captions, audio description, and other localisation deliverables. This role ensures linguistic accuracy, cultural authenticity, compliance to style guides, and...
-
Content Writer
1 week ago
Madhapur, Hyderabad, Telangana, India UB Digital Solutions Pvt Ltd Full timeContent Writer (Telugu & English) Location: Madhapur, Hyderabad Company: UBT Digital Solutions Employment Type: Full-time (Work from Office) **About the Role**: UBT Digital Solutions is looking for a creative and dedicated **Telugu & English Content Writer** to join our in-house team in Madhapur. If you have a flair for storytelling and can craft engaging...
