Gujarati Translator

2 weeks ago

Mumbai, India The Nielsen Company Full time
At Nielsen, we believe that career growth is a partnership. You ultimately own, fuel and set the journey. By joining our team of nearly 14,000 associates, you will become part of a community that will help you to succeed. We champion you because when you succeed, we do too. Embark on a new initiative, explore a fresh approach, and take license to think big, so we can all continuously improve. We enable your best to power our future.  ABOUT THE ROLE Expect to translate and transliterate English metadata into Gujarati for currently airing TV programmes, and proactively research information for TV and Movies assets.

RESPONSIBILITIES:

Translate & transliterate English data to Gujarati . Quickly transform content from English and keep the subtlety in the translated language. Follow the editorial process and global content standards to translate descriptors from English to Gujarati. Maintain accurate database information and provide updating of outdated information. Ensure the accuracy of database information and authenticity of program information. Ensure timely delivery of accurate and reliable information.

SKILLS & EXPERIENCE:

Graduate in any stream. Fluent, native speaker in Gujarati language. Candidate must be proficient in reading/understanding/writing in Gujarati and English. Possess the ability to translate from English to Gujarati .  Candidate must be able to understand translation concerns for the region (cultural sensitivity towards certain words, sentences, concepts). Candidate must possess strong research, rephrasing and rewriting skills.  Candidate must be comfortable with MS office tools and web applications. Candidate must be able to perform factual checks using standard reference sources. Coordination skills and team player.  Inquisitive and learning attitude.  Logical thought process.  Knowledge of different TV channels and TV shows will be desirable.  ABOUT THE TEAM  This role is with the Editorial team at Gracenote, which is a part of a Nielsen Company. The team is responsible for translating English metadata into different Indian regional languages. Gracenote is committed to hiring and retaining a diverse workforce. We are proud to be an Equal Opportunity/Affirmative Action-Employer, making decisions without regard to race, color, religion, gender, gender identity or expression, sexual orientation, national origin, genetics, disability status, age, marital status, protected veteran status or any other protected class. ABOUT NIELSEN By connecting clients to audiences, we fuel the media industry with the most accurate understanding of what people listen to and watch. To discover what audiences love, we measure across all channels and platforms—from podcasts to streaming TV to social media. And when companies and advertisers are truly connected to their audiences, they can see the most important opportunities and accelerate growth. Do you want to move the industry forward with Nielsen? Our people are the driving force. Your thoughts, ideas, and expertise can propel us forward. Whether you have fresh thinking around maximizing a new technology or you see a gap in the market, we are here to listen and act. Our team is made strong by a diversity of thoughts, experiences, skills, and backgrounds. You’ll enjoy working with smart, fun, curious colleagues, who are passionate about their work. Come be part of a team that motivates you to do your best work#LI-ST1

  • Gujarati Translator

    2 weeks ago

    Mumbai, India The Nielsen Company Full time

    At Nielsen, we believe that career growth is a partnership. You ultimately own, fuel and set the journey. By joining our team of nearly 14,000 associates, you will become part of a community that will help you to succeed. We champion you because when you succeed, we do too. Embark on a new initiative, explore a fresh approach, and take license to think big,...

  • Translator

    6 days ago

    Mumbai, India Process Nine Technologies Private Limited Full time

    **Responsibilities** - Translation of text from English to Gujarati - Contribute to Word pool of Gujarati language database. - Content creation. - Testing and enhancement of proprietary language technologies - Development of internal tools - Maintaining records of work received and work performed etc. - Graduation/Post graduation in language, Journalism or...

  • Freelance Translator

    7 days ago

    Mumbai, India TalentQ HR Full time

    We have here an audio file in ENGLISH / HINDI / MARATHI / GUJARATI which needs to be transcribed and translated to English text. Audio with video will be shared. (Languages : English / Hindi / Marathi / Gujarati)Choose any language. Person needs to listen to audio carefully and translate the audio each word to word into English text. Work from Home Flexi...

  • Sme- Gujarati

    3 hours ago

    Mumbai, Maharashtra, India Kotak Education Foundation Full time

    **Intervention: Centralised Content Training** **Position: Curriculum Developer (SME - Gujarati)** **Level: Sr. Coordinator/Assistant Manager (to be decided basis skills & experience)** **Reporting to: Senior Assistant Manager / Manager** **Role & Responsibilities**: **Curriculum Development**: - Design and develop lesson plans, assessments, and...

  • Translator

    3 days ago

    Goregaon, Mumbai, Maharashtra, India KANALYTICS Full time ₹ 1,80,000 - ₹ 2,40,000 per year

    Scanning TV channels, Websites and Newspapers; uploading the news in the system for updatesShould be able to spot how news items could affect and be relevant to the employer. Have to read, understand, watch news/articles.Good English and should know one native language to read and understand (eg: Marathi, Gujarati, Hindi, Tamil, Telegu, Kannada, Malayalam,...

  • Gujarati Content Writer

    2 hours ago

    Mumbai, India Sudarshan Group Of Company Full time

    **Sudarshan group of companies** is looking for A Knowledgeable personnel having excellent written and verbal communication skills with efficiency in catering to different niche. **Requirement** - **Excellent Gujarati writing skills**: - Translation - Transliteration - Proof Reading - Finalizing - Basic knowledge of Computer and software **Requirements...

  • Hindi and Gujarati Transcriber

    4 days ago

    Mumbai Central, Mumbai, Maharashtra, India ELITE ASIA (SG) PTE. LTD. Full time

    **ELITE ASIA** established in 2006, has evolved into a regional powerhouse that helps businesses navigate effortlessly across East Asia and Southeast Asia. Headquartered in Singapore with offices in Malaysia, Hong Kong, and Japan, we serve multinational companies and regional firms through our innovative language services and solutions powered by TECHNOLOGY...

  • Content Translator

    2 weeks ago

    Mumbai, India PRATHAM Education Full time

    Pratham Education FoundationJob Opportunities, Program Roles **About Pratham** Pratham was founded in 1995, to provide pre-school education to children in Mumbai slums. Over the last 20 years, Pratham has grown to be India’s largest NGO working to provide quality education to underprivileged youth and children in over 20 states across the country, with a...

  • Gujarati to English Translator

    7 days ago

    Goregaon, Mumbai, Maharashtra, India KANALYTICS Full time

    **Note who can read and translate into English**: - **Salary - Under 18k range (will vary depending upon interview)**: - **Work from office Night Shift - 11pm to 8am** We are a Media Firm looking for Media monitors wherein one needs to work with Print, Broadcast and Web media. **Responsibilities and Duties**: - Scanning TV channels, Websites and...

  • Associate Translator

    4 days ago

    Navi Mumbai, India Testbook Full time

    **About Us**: The fastest rising startup in the EdTech space, focussed on Engineering and Government Job Exams and with an eye to capture UPSC, PSC, and international exams. Testbook is poised to revolutionize the industry. With a registered user base of over **2.2 Crore students **, more than **450 crore questions solved **on the WebApp, and a knockout...