English editor

2 weeks ago

Ajmer, India DELUXE ENTERTAINMENT SERVICES GROUP INC. Full time

Role & responsibilities Formatting, editing and proofreading English subtitles for audio and grammatical accuracy for major Hollywood studios Formatting, editing and proofreading English subtitles intended for the deaf and hard of hearing. Footnoting cultural references and expressions as an aid to translators Performing audio fidelity quality checks (ensuring subtitles match the audio) Localizing language and spelling for British and U. S. English releases Manipulating English files using proprietary software, including preparing scripts and running conversions between formats Staying abreast of changing studio requests and ensuring the timely delivery of projects Editing DHI files as per the set quality and quantity benchmarks on the team Ability to accurately identify, locate and use team documentation like checklists, work instructions, manual, client documents etc Ability to navigate on Sfera and the database well The Editor needs to be able to identify and report problems as soon as they occur when working on files Reading all emails addressed to them by their leads and managers Good process knowledge in order to produce a quality product . Skills and personal attributes Exceptional audio sensitivity ability to understand spoken American English. Good comprehension skills. Effective communication skills. Proven research skills and fact-checking using Internet-based search engines. Broad cultural knowledge and wide range of interests. Team player, detail-oriented, ability to multi-task and work under tight deadline. Technically proficient in Microsoft Office, including Word, Excel, Outlook, Access, Power Point. Good knowledge of Computers and internet. Good typing speed and accuracy. Broad cultural knowledge and wide range of interests. To be regular in attendance. Have a good attitude towards co-workers and superiors. Proficiency in relevant software. He/she needs to be able to work without too much supervision. To be willing to take on new responsibilities Note: Applicant should be flexible with change in work weeks and/or shift if there's a business need. Transport - free pick-up and drop facility from your residence to work and back. Meals - Breakfast, Lunch and dinner will be served in the facility. This will be Work from office role.

  • Senior Instructional Designer

    1 week ago

    Ajmer, India Our English LLC Full time

    Mission Statement:  To awaken the world’s love for learning by building the most inspiring education platform of our time—where every lesson is powered by excellence, every game by joy, and every learner by AI. We begin with English, but our mission is vast: to carry the torch of education into every home, every heart, and every nation. From 22 years...

  • Video editor

    2 weeks ago

    Ajmer, India MySivi Full time

    My Sivi is India's first AI Tutor designed to help users practice English speaking. It enhances learning by correcting grammar, pronunciation, and fluency at a faster rate. My Sivi aims to improve English communication skills through its innovative AI technology. Compensation : 40 K-50 K INR per month + Upto 50 K quarterly performance bonus Location :...

  • Content Editor

    2 weeks ago

    Ajmer, India Whatjobs IN C2 Full time

    About Us The New Indian Express Group is one of India's oldest and largest media houses, founded by the Late Shri Ramnath Goenka. The New Indian Express Group publishes Newspapers and Periodicals in the States of Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Kerala, Orissa and the Union Territories of Puducherry, Andaman and Nicobar Islands, Yanam and...

  • Marathi video/audio editor

    2 weeks ago

    Ajmer, India CrunchLabs Full time

    About This job is available to people located internationally, however fluency in English and Marathi is required. Crunch Labs is a company founded by Mark Rober, a former NASA engineer and one of the most influential science communicators in the world. With over 70 million You Tube subscribers and billions of views, Mark Rober is known for his creative,...

  • Content Editor Intern

    4 weeks ago

    Ajmer, India VisaFriendly Full time

    Editor Intern - Digital ContentLocation: Remote (India)Duration: 3 monthsStipend: ₹25,000/month📁 Including a portfolio link showcasing your past work is highly appreciated.About VisaFriendlyVisaFriendly is a mission-driven job board designed to support international job seekers in the U.S., particularly those with F-1 (CPT, OPT, STEM OPT) and H-1B...

  • Phd student in clinical medicine

    1 day ago

    Ajmer, India Fengkai Group Co., Limited Full time

    Job Description We are seeking researchers and editors capable of providing in-depth assessments of academic manuscripts (similar to journal peer reviews). Content Development Leverage scientific expertise to write, proofread, and fact-check data under the guidance of subject matter leads. Develop high-quality, client-ready scientific, medical, and...

  • Freshers For Creative Executive

    1 week ago

    Ajmer, India Digitoria Full time

    job summary:we are looking for a creative and energetic female reel maker to join our content team. you will be responsible for appearing in and/or creating short video content (reels) for instagram, youtube shorts, and other platforms. no prior experience is needed just a good camera presence and strong communication skills in both hindi and english.key...

  • Freshers For Creative Executive

    2 weeks ago

    Ajmer, India Digitoria Full time

    job summary:we are looking for a creative and energetic female reel maker to join our content team. you will be responsible for appearing in and/or creating short video content (reels) for instagram, youtube shorts, and other platforms. no prior experience is needed just a good camera presence and strong communication skills in both hindi and english.key...