English editor
3 weeks ago
Role & responsibilities Formatting, editing and proofreading English subtitles for audio and grammatical accuracy for major Hollywood studios Formatting, editing and proofreading English subtitles intended for the deaf and hard of hearing. Footnoting cultural references and expressions as an aid to translators Performing audio fidelity quality checks (ensuring subtitles match the audio) Localizing language and spelling for British and U. S. English releases Manipulating English files using proprietary software, including preparing scripts and running conversions between formats Staying abreast of changing studio requests and ensuring the timely delivery of projects Editing DHI files as per the set quality and quantity benchmarks on the team Ability to accurately identify, locate and use team documentation like checklists, work instructions, manual, client documents etc Ability to navigate on Sfera and the database well The Editor needs to be able to identify and report problems as soon as they occur when working on files Reading all emails addressed to them by their leads and managers Good process knowledge in order to produce a quality product . Skills and personal attributes Exceptional audio sensitivity ability to understand spoken American English. Good comprehension skills. Effective communication skills. Proven research skills and fact-checking using Internet-based search engines. Broad cultural knowledge and wide range of interests. Team player, detail-oriented, ability to multi-task and work under tight deadline. Technically proficient in Microsoft Office, including Word, Excel, Outlook, Access, Power Point. Good knowledge of Computers and internet. Good typing speed and accuracy. Broad cultural knowledge and wide range of interests. To be regular in attendance. Have a good attitude towards co-workers and superiors. Proficiency in relevant software. He/she needs to be able to work without too much supervision. To be willing to take on new responsibilities Note: Applicant should be flexible with change in work weeks and/or shift if there's a business need. Transport - free pick-up and drop facility from your residence to work and back. Meals - Breakfast, Lunch and dinner will be served in the facility. This will be Work from office role.
-
Sub Editor
7 days ago
bangalore, India The Hindu Full timeJob Title: Sub-Editor / Senior Sub-EditorLocation: Bengaluru (On-site)We are looking for a Sub-Editor / Senior Sub-Editor to join our Print Desk in Bengaluru. The ideal candidate should have strong editorial skills and an exceptional eye for detail. *Proficiency in Kannada is essential*.Experience: 1 to 4 years in print media.Key Responsibilities:Edit and...
-
Assistant
2 weeks ago
bangalore, India Ankit Srivastava, Chief Editor Full timeAbout the Role:We are looking for a highly organized and proactive Personal Assistant to support Ankit Srivastava, Chief Editor (New Delhi Times and Nai Dilli Times) in managing business commitments. The ideal candidate will be resourceful, detail-oriented, and capable of handling a wide range of administrative and executive support tasks.Key...
-
Assistant
6 days ago
bangalore, India Ankit Srivastava, Chief Editor Full timeAbout the Role: We are looking for a highly organized and proactive Personal Assistant to support Ankit Srivastava, Chief Editor (New Delhi Times and Nai Dilli Times) in managing business commitments. The ideal candidate will be resourceful, detail-oriented, and capable of handling a wide range of administrative and executive support tasks. Key...
-
Video Editor
5 days ago
bangalore, India Self-employed Full timeJoin the Splittimelines Team as a Video Editor! 🚀We’re on the lookout for full-time Video Editors who are passionate about bringing stories to life through powerful visuals.✨ What We’re Looking For:* Proficiency in Adobe Premiere Pro & After Effects * Strong English communication skills (must-have)* Curiosity and advance understanding of AI tools in...
-
Training editor
2 weeks ago
Bangalore, India Theron Solutions Full timeJunior Scientific Editor Hybrid Edit promotional material content for global pharmaceutical clients by checking: Language, grammar, spelling, and punctuation Consistency of language (e.g., Adherence to brand style and client guidelines AMA Manual of Style, brand style, client guidelines). Consistently deliver high-quality edits that exceed client...
-
Video Editor
1 day ago
bangalore, India NxtWave Full timeJob Title: AI Video Editor - KannadaJob Summary: We are seeking a highly skilled and innovative AI Video Editor to join our dynamic content team. The ideal candidate will be an expert in leveraging Generative AI tools to produce engaging, high-quality video content for our Kannada-speaking audience. You will be responsible for transforming raw footage into...
-
Editor (scientific content)
2 weeks ago
Bangalore, India Theron Solutions Full timeJunior Scientific Editor Hybrid Edit promotional material content for global pharmaceutical clients by checking: Language, grammar, spelling, and punctuation Consistency of language (e.g., Adherence to brand style and client guidelines AMA Manual of Style, brand style, client guidelines). Consistently deliver high-quality edits that exceed client...
-
Copy editor
3 weeks ago
Bangalore, India AIM Full timeJob Summary: We are a fast-paced AI-focused tech publication on the lookout for a meticulous Copy Editor to elevate our content to perfection. If you have a razor-sharp eye for detail, thrive in a fast-paced environment, and excel at maintaining consistency, clarity, and a professional tone, this role is for you. Mastery of grammar, AP Style Guide...
-
Training editor
2 weeks ago
Bangalore, India Indegene Full timeWe are a technology-led healthcare solutions provider. We are driven by our purpose to enable healthcare organizations to be future-ready. We offer accelerated, global growth opportunities for talent that’s bold, industrious, and nimble. With Indegene, you gain a unique career experience that celebrates entrepreneurship and is guided by passion,...
-
English Coordinator
2 weeks ago
Bangalore, India Deluxe Full timeIt is ideal for individuals who have the drive and desire to make things happen, manage risks, and work with a distributed international workforce to ensure we adhere to client needs and expectations. As a Localization coordinator, you will: • Be responsible for delivering scripts and/or subtitles for various languages within a region within the Deluxe...
