Freelence English to Punjabi Subtitle Translation and QC

3 weeks ago


Kochi, India Iyuno Full time

Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries. We provide end-to-end global media services that enhance global storytelling through expert fluency, a seamless and secure experience and connected network. A technology trailblazer with grounded core values cantered around quality and simplicity in an ever-changing industry. Using its sophisticated in-house technology for all product and service offerings. With over 35 million subtitles and 10 million dubbed minutes of content in 100+ languages, Iyuno is focused on connecting people and connecting content to the world. If content localization and entertainment are your passion, then this may be the job for you. We would like to welcome you to join us while we grow to connect video and people.


To find out more about Iyuno, please visit our official website at www.iyuno.com.



Job Description:

  • Translator: Create localized subtitles in Punjabi for video contents in English
  • QC: Perform quality control on localized subtitles in Punjabi for video contents in English


Qualifications:

  • Native or Native-like level of proficiency in English and Punjabi with a good command of both colloquial and written English and Punjabi.
  • Attention to detail and accuracy in translation.
  • Previous experience in translation or proofreading is preferred.
  • Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful
  • Willing to learn new things and enjoy new challenges
  • Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints.


Note: This freelance position is for pooling, and job availability and frequency may vary depending on client's needs.


  • Subtitle Writer

    6 months ago


    Kochi, India Qube Cinema Full time

    **Qube Cinema Technology** is looking for talented writers to join our dynamic subtitles division. We are dedicated to producing clear, grammatically accurate, and high-quality English subtitles for Malayalam movies. This role offers a unique opportunity to delve into the world of film and digital storytelling through the art of...


  • Kochi, Kerala, India Skylmind-The Future Is Online Full time

    **Roles and Responsibilities**: - Translate and Review English content to Malayalam. - Translate, review, and proofread various types of content. - Very strong command over written English and practical Malayalam - Should be comfortable in translating technical terms to Malayalam. - Comfortable typing both English and Malayalam **Skill Sets**: - Strong...

  • Translator

    6 months ago


    Kochi, India General Healthare Resources Full time

    India's first web based media monitoring portal for Tele vision hiring CONTENT WRITER/TRANSLATOR 1,Translator - English to English or English to Hindi Location: work from home - Full time **Salary**: *12,000-15,000* Qualification : BA/MA Literature Experience - Fresher/Experienced. - Develop, write and edit News headlines.Edit content with good accuracy,...

  • Arabic Translator

    6 months ago


    Kochi, Kerala, India Analytix Fintech International Pvt Ltd Full time

    **Responsibilities**: - Translate a wide range of documents from Arabic to English and vice versa, maintaining the original meaning, context, and tone. - Ensure the accuracy and completeness of translated materials, including legal, technical, and business documents. - Possess a deep understanding of Arabic culture to accurately convey cultural nuances in...


  • Kochi, India Words Lead Private Limited Full time

    **Roles and Responsibilities**: - Translate and Review English content to Malayalam. - Translate, review, and proofread various types of content. - Very strong command over written English and practical Malayalam - Should be comfortable in translating technical terms to Malayalam. - Comfortable typing both English and Malayalam **Skill Sets**: - Strong...

  • Translator

    2 months ago


    Perumbavoor H.O, Kochi, Kerala, India Avenirtek Digital Private Limited Full time

    Translate the script from Malayalam to English Strong writing skills on English and proficiency in Malayalam Read and translate Malayalam to English Must have interest on Movies **Job Types**: Full-time, Permanent Pay: ₹15,000.00 - ₹25,000.00 per month **Benefits**: - Health insurance - Provident Fund Schedule: - Day shift **Experience**: -...

  • Arabic Translator

    7 months ago


    Kochi, Kerala, India Analytix Fintech International Pvt Ltd Full time

    **Responsibilities**: - Translate a wide range of documents from Arabic to English and vice versa, maintaining the original meaning, context, and tone. - Ensure the accuracy and completeness of translated materials, including legal, technical, and business documents. - Possess a deep understanding of Arabic culture to accurately convey cultural nuances in...

  • Arabic Translator

    6 months ago


    Kochi, Kerala, India Analytix Fintech International Pvt Ltd Full time

    Job Title: Arabic Translator (Legal/PRO) Location: Ernakulam Company: Analytix Fintech International Pvt Ltd **Job Description**: **Responsibilities**: - Provide translation and interpretation services for legal matters and PRO tasks. - Handle form filling and documentation accurately and efficiently. - Interpret during meetings, legal proceedings, and...

  • Arabic Translator

    6 months ago


    Kochi, Kerala, India Analytix Fintech International Pvt Ltd Full time

    About Analytix: Analytix is an international business consultancy firm operating primarily in the Middle East region. We specialize in providing a comprehensive range of services to our clients, including financial consultancy, business setup, and management consultancy. **Job Title: Arabic Translator (Legal/PRO)** Able to relocate: Ernakulam Company:...

  • Arabic Translator

    6 months ago


    Kochi, Kerala, India Analytix Fintech International Pvt Ltd Full time

    Job Title: Arabic Translator (Legal/PRO) Location: Ernakulam Company: Analytix Fintech International Pvt Ltd **Job Description**: **Responsibilities**: - Provide translation and interpretation services for legal matters and PRO tasks. - Handle form filling and documentation accurately and efficiently. - Interpret during meetings, legal proceedings, and...


  • Kochi, Kerala, India Analytix Bizcare Solutions Pvt Ltd Full time

    **Responsibilities**: - Translate various documents, including legal, technical, and business texts, from Arabic to English and vice versa while preserving the original meaning, context, and tone. - Ensure translation accuracy and completeness, reflecting deep cultural understanding to convey nuanced meanings effectively. - Keep abreast of linguistic...


  • Kochi, Kerala, India Analytix Arabia Managment Consultant LLC Full time

    Job Title: Arabic Translator (Legal/PRO) Location: Ernakulam Company: Analytix Fintech International Pvt Ltd **Job Description**: We're looking for an Arabic Translator who's skilled in legal and PRO (Public Relations Officer) tasks to join our team. You should be great at both Arabic and English, and understand legal and administrative words really...


  • Kochi, Kerala, India Analytix Fintech International Pvt Ltd Full time

    Job Description: **Responsibilities**: - Translate a wide array of documents from Arabic to English and vice versa while maintaining the original meaning, context, and tone effectively. - Update and manage Saudi Arabia portals and websites to ensure accuracy and relevance. - Display capability to work efficiently under pressure, handle multiple projects...


  • Kochi, Kerala, India Analytix Fintech International Pvt Ltd Full time

    **Responsibilities**: - Translate a diverse range of documents from Arabic to English and vice versa, preserving the original meaning, context, and tone effectively. - Update and manage Saudi Arabia portals and websites to maintain accuracy and relevance. - Demonstrate the ability to work efficiently under pressure, managing multiple projects...

  • Arabic Translator

    6 months ago


    Kochi, Kerala, India Analytix Fintech International Pvt Ltd Full time

    **Job Title: Arabic Translator (Legal/PRO)** Able to relocate: Ernakulam Company: Analytix Fintech International Pvt Ltd We're looking for a skilled Arabic Translator to join us, focusing on Legal and PRO tasks. You should be fluent in Arabic and English, with a good grasp of legal and administrative terms. **Responsibilities**: - Translate legal...

  • Arabic Translator

    6 months ago


    Kochi, Kerala, India Analytix Fintech International Pvt Ltd Full time

    **Job Title: Arabic Translator (Legal/PRO)** Location: Ernakulam Company: Analytix Fintech International Pvt Ltd We're looking for a skilled Arabic Translator to join us, focusing on Legal and PRO tasks. You should be fluent in Arabic and English, with a good grasp of legal and administrative terms. **Responsibilities**: - Translate legal documents and...


  • Kochi, Kerala, India INDIA GATEWAY TERMINAL PVT LTD Full time

    As a QC, STS, RMG. RTG, ECH or Reach Stacker Operator, you will ensure the safe and efficient operation of Quay Cranes (QC) during your shift. Key responsibilities include: - Maintain continuous crane operations until relieved ("hot seat" changeover). - Perform safety checks of equipment and work areas; report defects to the Shift In-Charge. - Coordinate...

  • Content Writer

    6 months ago


    Kochi, India Woke Malayalam Full time

    **Job description** One of the fastest-growing digital Malayalam news/content media based in Kochi / Cochin is looking to hire content editors/ writers/translators **Salary**: ₹12,000.00 - ₹25,000.00 per month **Requirements**: Pg diploma / Degree/ PG in Literature, Humanities, Journalism **Experience** - 2-3 years in online/visual/print media...

  • English Teacher

    6 months ago


    Kochi, India FALCON ACADEMY AND JOB TRAINING CENTRE Full time

    ENGLISH FACULTY FRESHER OR EXP FRESHERS ( 9k TO 12k) EXP ( 18K TO 30K) EXP CERTIFICATE MANDATORY WORKING TIME 9 AM TO 4PM QUALIFICATION: - BA ENGLISH AND ABOVE **Salary**: ₹9,000.00 - ₹12,000.00 per month Schedule: - Day shift - Monday to Friday Supplemental pay types: - Overtime pay **Speak with the employer** +91 9400060460

  • Excel English Trainer

    6 months ago


    Kochi, India Institution of Industrial Research and Development Confederation-IIRDC Full time

    We are looking for an energetic English trainer with excellent knowledge in excel. location: Palarivattom Experience: min 2 years of experience as English trainer hands on experience and good knowledge in excel Qualification: UG/ Masters in English language Pay: ₹10,000.00 - ₹15,000.00 per month Schedule: - Day shift **Education**: - Bachelor's...