Medical Translator- Arabic

iMerit is a well-funded, rapidly expanding global leader in data services. iMerit’s dedicated Medical Division works with the world’s largest pharmaceutical companies, medical device manufacturers, and hospital networks to supply the data that powers advances in Artificial Intelligence. At iMerit, we have successfully delivered services powering cutting edge technologies such as digital radiology, digital pathology, clinical decision support, and autonomous robotic surgery.

RESPONSIBILITIES:

● Contributors will edit machine-translation of 50 physician-patient dialogues, they will then play act the dialogue for recorded audio with another translator. This will be transcribed and they will verify the final transcription.

● Meet stipulated daily throughput guidelines

● Review feedback and incorporate changes

QUALIFICATIONS/WORK EXPERIENCE REQUIREMENTS:

● Experience in medical translation in clinical documentation.

● Experience in multiple specialty documentation is a plus.

● Knowledge of medical terminology, AHDI guidelines and procedures.

● Ability to operate designated word processing, dictation, and transcription equipment, and

other equipment as specified.

● Ability to access appropriate reference materials.

● Excellent listening skills and ability to understand diverse accents and dialects and varying

dictation styles.

● Ability to work under pressure with time constraints.

● Ability to use excellent English grammar and spelling.

● Ability to speak, read and write the English and Arabic language fluently.