Freelance Post Edit Translators for Tamil

4 days ago

Junagadh, India Deluxe Full time

JobFreelance MTPE Translators for TamilPosition SummaryDeluxe is currently looking for post-editing translators who are highly proficient in post-editing and have the required key competencies to review work quality of post-edits as well as provide expertise to help improve the quality of MT.Post-editing involves comparing the machine-generated translation to the source text and making necessary adjustments to ensure accuracy, fluency, and adherence to specific style or terminology requirements.The expectation is that the outcome will be a text that is not only understandable but presented in a stylistically appropriate way. The quality is expected to be a “full post-edit” that flows well and is idiomatic. The mental process and the cognitive load of the task involved are completely different from translation.The role of a post-editor combines that of a proofreader and a linguistic reviewer. The post-editor not only corrects spelling, grammar and punctuation issues, but also modifies machine-translated sentences that sound clunky, make use of incorrect terminology or relate an inaccurate concept.Primary requirements:Speaker of the English as source language to full professional proficiency (IRL Level 4)Speaker of the target language to a native level (IRL Level 5) - TamilExcellent knowledge of grammar, spelling and punctuation and ongoing engagement with the language.Cultural sensitivity and extensive understanding of terminological/cultural nuances.Full professional proficiency (IRL Level 4) of English for communication purposes.Familiarity with, and an excellent comprehension of, a wide variety of dialects and accents from around the world.Minimum 2 years’ experience translating and reviewing content as a Post editor.Performing MTPE evaluation and validation as required.Is a plus: Degree in linguistics, translation or equivalent.Linguistic and cultural adeptness of both source and target language.Ability to translate content from the source language into the target language with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audienceAdvanced knowledge of one or more CAT toolsTech-savvy, ability to use macrosA positive attitude towards MT.Ability to provide structured feedback to improve the machine translation engineIs a plus: Knowledge of cinema and the film industry.Please note, only suitable applicants to this role will be contacted to take this further.

  • Social Media

    2 weeks ago

    Junagadh, India Paperchase Accountancy (GDC) Full time

    About the Role: Proficient in basic design tools like Canva and Adobe Photoshop, and familiar with key social media platforms such as Instagram, Facebook, and LinkedIn. Eager to learn, adapt, and contribute fresh ideas to boost engagement and visual appeal.Responsibilities:- Assist in creating visually appealing posts, stories, and reels for various...

  • ServiceNow Mobile Developer

    4 weeks ago

    Junagadh, India Dautom Full time

    Job Title: ServiceNow Mobile Developer Location: Offshore - India (Remote)Job Type: Contract (12 months, renewable to long-term)Notice Period: 30 days or lessPlease Note: This role is not open for freelancers or individual contractors. Candidates must be on a company payroll.Role OverviewAre you a passionate ServiceNow Developer with a knack for creating...

  • Content Writer

    4 days ago

    Junagadh, India Lion Vision Technologies Full time

    Location: Ahmedabad, India (office-based)Experience: 0.5 - 1 year (SaaS/tech preferred)Shift Time: 1:00 PM to 9:30 PMNo subcontractors. No freelancers. Ahmedabad candidates only.We’re a fast-growing SaaS company serving UK, US, and global clients. We need a proactive content professional who can write high-quality content and help plan content direction,...

  • Articulate Storyline Developer

    2 weeks ago

    Junagadh, India EI Full time

    Position: Articulate Storyline Developer Location: Remote (India) Employment Type: [Full-time / Contract / Freelance]  About the Role We are seeking a detail-oriented Articulate Storyline Developer to join our remote learning production team in India. This is a pure development role – you will work on building and publishing eLearning modules in...

  • ▷ (High Salary) Social Media Content Creator

    2 weeks ago

    Junagadh, India ValuesDAO Full time

    Company DescriptionDating app for Indians. Similar to shaadi.com but based on Values.Role DescriptionInstagram account on dating needs to grow from 0 to million followersQualifications- Instagram - Create, edit, post, engage - Grow the account. Output > Effort

  • Creative Manager

    4 weeks ago

    Junagadh, India Medvarsity Full time

    Role : Creative ManagerExperience : 5-10 Years Location : Hyderabad (Looking for the candidates only from Hyderabad)Notice Period : Immediate to 15 Days.We’re looking for a visionary Creative Manager to shape the future of learning experiences across our EdTech and eLearning initiatives. You’ll guide multimedia teams to craft intuitive, pedagogically...

  • Copywriter / Content Editor

    4 days ago

    Junagadh, India Foyr Full time

    Company DescriptionFoyr is a fast-growing SaaS company specializing in innovative solutions for the interior design industry. The company offers a cloud-based 3D design tool designed for interior designers and contractors. Foyr provides intuitive technology to streamline design processes and improve project efficiency. With a commitment to enhancing creative...

  • Senior Video Editor

    3 weeks ago

    Junagadh, India TNV Method Full time

    TNV Method | 100% RemoteApplication Link : https://hiring.tnvmethod.com/video-editorAbout the RoleWe're seeking a skilled Senior Video Editor who understands the social media editing landscape. You'll transform our fitness and women's health content from scroll-past to stop-scroll.Key ResponsibilitiesEdit fixed number videos per month for Instagram &...

  • Senior Video Editor

    3 weeks ago

    Junagadh, India TNV Method Full time

    TNV Method | 100% RemoteApplication Link : https://hiring.tnvmethod.com/video-editorAbout the RoleWe're seeking a skilled Senior Video Editor who understands the social media editing landscape. You'll transform our fitness and women's health content from scroll-past to stop-scroll.Key ResponsibilitiesEdit fixed number videos per month for Instagram &...

  • Associate Marketing Specialist

    4 weeks ago

    Junagadh, India White Path Full time

    About the RoleWe’re looking for a marketing professional who understands AI and can translate technical concepts into content that engages both technical and business audiences. You’ll own the end-to-end process: writing technical blogs and posts, and ensuring they reach the right audience through post boosting and campaign management.This role is ideal...