Freelance Post Edit Translators for Tamil

4 weeks ago

Junagadh, India Deluxe Full time

JobFreelance MTPE Translators for TamilPosition SummaryDeluxe is currently looking for post-editing translators who are highly proficient in post-editing and have the required key competencies to review work quality of post-edits as well as provide expertise to help improve the quality of MT.Post-editing involves comparing the machine-generated translation to the source text and making necessary adjustments to ensure accuracy, fluency, and adherence to specific style or terminology requirements.The expectation is that the outcome will be a text that is not only understandable but presented in a stylistically appropriate way. The quality is expected to be a “full post-edit” that flows well and is idiomatic. The mental process and the cognitive load of the task involved are completely different from translation.The role of a post-editor combines that of a proofreader and a linguistic reviewer. The post-editor not only corrects spelling, grammar and punctuation issues, but also modifies machine-translated sentences that sound clunky, make use of incorrect terminology or relate an inaccurate concept.Primary requirements:Speaker of the English as source language to full professional proficiency (IRL Level 4)Speaker of the target language to a native level (IRL Level 5) - TamilExcellent knowledge of grammar, spelling and punctuation and ongoing engagement with the language.Cultural sensitivity and extensive understanding of terminological/cultural nuances.Full professional proficiency (IRL Level 4) of English for communication purposes.Familiarity with, and an excellent comprehension of, a wide variety of dialects and accents from around the world.Minimum 2 years’ experience translating and reviewing content as a Post editor.Performing MTPE evaluation and validation as required.Is a plus: Degree in linguistics, translation or equivalent.Linguistic and cultural adeptness of both source and target language.Ability to translate content from the source language into the target language with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audienceAdvanced knowledge of one or more CAT toolsTech-savvy, ability to use macrosA positive attitude towards MT.Ability to provide structured feedback to improve the machine translation engineIs a plus: Knowledge of cinema and the film industry.Please note, only suitable applicants to this role will be contacted to take this further.

  • Freelance Video Editor

    5 days ago

    Junagadh, India Egg Preservation Institute of Asia Full time

    Company DescriptionEPIA - Egg Preservation Institute of Asia is a women's healthcare company committed to raising awareness about female fertility. As an early-stage organization, EPIA offers accessible and affordable solutions for women seeking to monitor, plan, or preserve their fertility. The company is dedicated to empowering women by providing knowledge...

  • Freelance Video Editor

    5 days ago

    Junagadh, India Egg Preservation Institute of Asia Full time

    Company DescriptionEPIA - Egg Preservation Institute of Asia is a women's healthcare company committed to raising awareness about female fertility. As an early-stage organization, EPIA offers accessible and affordable solutions for women seeking to monitor, plan, or preserve their fertility. The company is dedicated to empowering women by providing knowledge...

  • Architect

    9 hours ago

    Junagadh, India POST A RESUME Full time

    - The Architect will work from the developer’s office and act as the bridge between the consulting architects, design consultants and the execution team.- This role requires strong technical and coordination skills. The candidate should be able to make changes in AutoCAD drawings provided by the consulting architect, prepare working and presentation...

  • Architect

    4 hours ago

    Junagadh, India POST A RESUME Full time

    - The Architect will work from the developer’s office and act as the bridge between the consulting architects, design consultants and the execution team.- This role requires strong technical and coordination skills. The candidate should be able to make changes in AutoCAD drawings provided by the consulting architect, prepare working and presentation...

  • SAP Technical Consultants

    2 days ago

    Junagadh, India SkillsCapital Full time

    We are scaling our technical delivery capability and hiring multiple SAP Technical Consultants for a multi-year SAP S/4HANA transformation program with a leading global enterprise client. These are long-term, fully remote freelance roles ideal for consultants who want to work on complex, high-impact SAP environments. Open Technical Roles (Multiple Positions)...

  • Freelance opportunity: ai/machine learning engineer

    1 week ago

    Junagadh, India ThreatXIntel Full time

    Company Description Threat XIntel is a startup specializing in providing cybersecurity solutions tailored to protect businesses and organizations from various cyber threats. With expertise in cloud security, web and mobile security testing, cloud security assessments, and Dev Sec Ops, Threat XIntel is dedicated to delivering customized, affordable services....

  • Content Writer

    4 weeks ago

    Junagadh, India Lion Vision Technologies Full time

    Location: Ahmedabad, India (office-based)Experience: 0.5 - 1 year (SaaS/tech preferred)Shift Time: 1:00 PM to 9:30 PMNo subcontractors. No freelancers. Ahmedabad candidates only.We’re a fast-growing SaaS company serving UK, US, and global clients. We need a proactive content professional who can write high-quality content and help plan content direction,...

  • Copywriter / Content Editor

    4 weeks ago

    Junagadh, India Foyr Full time

    Company DescriptionFoyr is a fast-growing SaaS company specializing in innovative solutions for the interior design industry. The company offers a cloud-based 3D design tool designed for interior designers and contractors. Foyr provides intuitive technology to streamline design processes and improve project efficiency. With a commitment to enhancing creative...

  • Creative Intern

    2 weeks ago

    Junagadh, India Vara5 Full time

    Create visuals that inspire. Shape stories that endure.At Vara⁵ , we are redefining the luxury travel experience- powered by design, intelligence and deep personalization. Our AI-enabled platform and bespoke travel concierge service are tailored for India’s elite.As our Creative Intern , you will work at the intersection of visual design and...

  • Senior Graphic Designer

    5 days ago

    Junagadh, India Emertxe Information Technologies Full time

    We are seeking a creative and skilled Graphic Designer to join our digital marketing team. The ideal candidate will transform marketing requirements into visually appealing and impactful design solutions across multiple platforms. This role involves designing a wide range of digital and print materials such as social media creatives, websites, infographics,...