Senior Language Specialist/Linguist

2 days ago

Eluru, India TransPerfect Full time

Senior Language Specialist/LinguistContract: 12 months (with potential extension based on performance)Client: A leading multinational telecommunications company (name disclosed at interview)Overview:The Senior Language Specialist ensures linguistic quality, cultural adaptations, and consistency across all localized content. This role combines linguistic expertise with strong localization knowledge to deliver high-quality localized content that resonate with target audiences. You will perform in-depth linguistic analysis, develop and maintain glossaries and style guides, collaborate with external vendors and cross-functional localization teams to deliver high-quality global experiences.Responsibilities:Develop, update, and manage style guides, glossaries, and translation memories.Collaborate closely with localization engineers, PMs, UI/UX, and vendors to resolve linguistic issues and advise on language-specific constraints.Interface with Translation and Quality Assurance vendors aiming for timely and high-quality deliverables.Oversees complex linguistic projects, ensuring high-quality results that meet specific standards.Perform linguistic reviews, quality checks, and validation of localized content.Support consistency, tone, and cultural accuracy across all content types.Ensure consistent terminology across all localized content.Serves as a subject matter expert and provides guidance on challenging projects or linguistic decisions.Provide clear linguistic feedback and guidance to external vendors and internal teams.Documentation of localization processes to ensure clarity and scalability across global operations.Conduct training sessions for Translation and Quality Assurance vendors to streamline linguistic requirements.Develop and implement linguistic quality metrics.Organize business review meetings with Translation and Quality Assurance vendors to continuous improvement of localization processes and linguistic standardRequirements:Bachelor’s or Master’s degree in Linguistics, Translation, Localization, or related field.5+ years of experience in translation, localization, or linguistic QA.Native or near-native fluency in at least one target language with excellent English skills.Strong command of CAT tools, workflows and localization platforms (XTM, Trados, memoQ, Smartling, etc.).Experience with terminology management, linguistic QA tools, and translation workflows.Strong understanding of cultural adaptation and regional language nuances.Excellent communication and problem-solving skills, high attention to detail, and ability to juggle multiple projects.Familiarity with software development processes and internationalization.Tech Stack:CAT/TMS/Terminology Management: XTM, Trados, memoQ, Smartling, or similar.QA Tools: Linguistic QA platforms, terminology management systems.File Types: Common localization formats (XML, JSON, XLIFF, etc.), Microsoft 365 suite.Project Tools: Jira, Smartsheet.Methods: Agile/Scrum, Localization best practices.Collaboration: Working with engineers, PMs, and vendor teams in fast-paced environments.Plus: Experience in telecom, consumer tech, or large-scale enterprise localization.

  • Language specialist

    3 weeks ago

    Eluru, India DigiFocal IT Solutions Pvt Ltd Full time

    Greetings from Digi Focal IT Solutions Pvt Ltd.Hiring: English Language Specialists (Work from Home)Location: RemoteType: Part Time.Experience: Open to Freshers, Teachers, Content Writers, Trainers with a background in English Language.We are seeking passionate individuals with a strong foundation in English Literature or Language to join our team as English...

  • Outreach Specialist

    5 days ago

    Eluru, India Editorialge Full time

    We’re Hiring: 2 Mail Outreach Specialists (Guest Posts, PR & Success Story Publication). Location : Bengaluru, India (Remote) / Open to Global Remote Candidates with the ability to work in the preferred time with India. Type : Full-Time | 8 Hours| Digital Media & Content-Tech | Editorialge Media LLC Role Overview Drive outbound revenue for bringing guest...

  • IT Application Specialist

    1 week ago

    Eluru, India Synechron Full time

    Job Title:IT Application Specialist -MoveIT and Managed File Transfer (MFT) Location:Work from Home (Onshore) Work Mode:Remote / Work from Home Work Hours:IST 4:00 AM to 1:00 PM Experience:8+ Years Notice Period:Immediate joiner or can join in 30 Days.Profile Outline: We are seeking a highly skilledApplication Configuration Specialistwith extensive...

  • Senior Manager-Data Science

    1 week ago

    Eluru, India Tredence Inc. Full time

    The Senior Manager, Data Science will lead a team of data scientists to develop advanced analytical models and drive data-driven decision-making across the organization. This role requires a strong blend of technical expertise, strategic thinking, and leadership skills. The Senior Manager will collaborate with cross-functional teams to identify business...

  • US Tax Specialist

    2 days ago

    Eluru, India SourceIN Solutions Full time

    🔷 Key ResponsibilitiesReview and manage preparation of complex US Real Estate tax returns including:Form 1065 (Partnerships)Form 1120 / 1120-REIT (Corporations & REITs)High-net-worth individual returns with real estate schedulesOversee tax compliance cycles and ensure timely, accurate deliverables.Review work papers, depreciation schedules, fixed assets,...

  • Bhms Homeopathy Doctor-eluru-ap

    23 hours ago

    Eluru, India Dr POSITIVE HEALTH SCIENCES PVT LTD Full time

    **Greetings of the day!** Company info**:DR Care Homeopathy** is one of the leading and well-established Homeopathic chains of clinics with branches in major cities across India. With a success rate of more than 90% in treating all kinds of diseases and ailments, Positive Homeopathy is considered one of the most trusted and caring networks of clinics in...

  • Electronic Retail Sales Associate

    2 weeks ago

    Eluru, India Croma Store - A Tata Enterprise Full time

    Croma is looking to hire Customer Service Specialists with the below competencies. Customer Service orientation, Willingness and ability to continuously learn and improve product knowledge, Process Orientation, Proactiveness, Good Communication Skills (preferably English and local language), pleasant personality Sales: - Ensure 100% sales process...

  • Outbound Sales Specialist

    2 days ago

    Eluru, India 86 Agency Full time

    Job Title: Full-Cycle Outbound Closer (Remote)Location: Remote (Global)Job Type: Full-TimeCompensation: Base + Uncapped Commission (OTE based on performance)Department: SalesReports To: FounderAbout 86 Agency86 Agency is a technology consultancy delivering end-to-end enterprise software solutions — from custom app development and DevOps to cloud, digital...

  • Spring Boot Developer

    3 weeks ago

    Eluru, India Huxley Full time

    Company: Financial Technology CompanyPosition: Senior Backend EngineerWorkstyle: Full RemoteSalary: $60,000-$70,000 USD*Overseas applicants are welcome (Visas provided)Requirements:-3+ years experience-Java/Spring preferred, or any OOP language-RDBMS, NoSQL databases, distributed caches-data structures, algorithms, object oriented programming-concurrency and...

  • Mobile App Reverse Engineer

    1 week ago

    Eluru, India S2T AI - AI-Powered Investigations Full time

    We are seeking a skilled and resourceful developer with expertise in reverse engineering mobile applications and their network traffic. The ideal candidate will analyze undocumented APIs, implement secure bypasses, and develop robust data extraction solutions. You'll have the autonomy to select your preferred tools and programming languages based on your...