Senior Language Specialist/Linguist

4 weeks ago

Eluru, India TransPerfect Full time

Senior Language Specialist/LinguistContract: 12 months (with potential extension based on performance)Client: A leading multinational telecommunications company (name disclosed at interview)Overview:The Senior Language Specialist ensures linguistic quality, cultural adaptations, and consistency across all localized content. This role combines linguistic expertise with strong localization knowledge to deliver high-quality localized content that resonate with target audiences. You will perform in-depth linguistic analysis, develop and maintain glossaries and style guides, collaborate with external vendors and cross-functional localization teams to deliver high-quality global experiences.Responsibilities:Develop, update, and manage style guides, glossaries, and translation memories.Collaborate closely with localization engineers, PMs, UI/UX, and vendors to resolve linguistic issues and advise on language-specific constraints.Interface with Translation and Quality Assurance vendors aiming for timely and high-quality deliverables.Oversees complex linguistic projects, ensuring high-quality results that meet specific standards.Perform linguistic reviews, quality checks, and validation of localized content.Support consistency, tone, and cultural accuracy across all content types.Ensure consistent terminology across all localized content.Serves as a subject matter expert and provides guidance on challenging projects or linguistic decisions.Provide clear linguistic feedback and guidance to external vendors and internal teams.Documentation of localization processes to ensure clarity and scalability across global operations.Conduct training sessions for Translation and Quality Assurance vendors to streamline linguistic requirements.Develop and implement linguistic quality metrics.Organize business review meetings with Translation and Quality Assurance vendors to continuous improvement of localization processes and linguistic standardRequirements:Bachelor’s or Master’s degree in Linguistics, Translation, Localization, or related field.5+ years of experience in translation, localization, or linguistic QA.Native or near-native fluency in at least one target language with excellent English skills.Strong command of CAT tools, workflows and localization platforms (XTM, Trados, memoQ, Smartling, etc.).Experience with terminology management, linguistic QA tools, and translation workflows.Strong understanding of cultural adaptation and regional language nuances.Excellent communication and problem-solving skills, high attention to detail, and ability to juggle multiple projects.Familiarity with software development processes and internationalization.Tech Stack:CAT/TMS/Terminology Management: XTM, Trados, memoQ, Smartling, or similar.QA Tools: Linguistic QA platforms, terminology management systems.File Types: Common localization formats (XML, JSON, XLIFF, etc.), Microsoft 365 suite.Project Tools: Jira, Smartsheet.Methods: Agile/Scrum, Localization best practices.Collaboration: Working with engineers, PMs, and vendor teams in fast-paced environments.Plus: Experience in telecom, consumer tech, or large-scale enterprise localization.

  • Hindi Language Specialist

    7 days ago

    Eluru, India beBeeLinguistics Full time

    Job OverviewWe are seeking a Hindi-language specialist to collaborate with our AI team on a project focused on enhancing AI-generated content through image and video creation.Review, assess, and refine AI-generated images and videos based on Hindi prompts for accuracy, relevance, and fluency.Offer linguistic and cultural feedback to improve model...

  • Oriya Language Specialist

    5 days ago

    eluru, India beBeeLinguist Full time

    Seeking a skilled linguist to translate various texts from Oriya to English.Job OverviewThis is an opportunity for a native Oriya speaker to work on UI and marketing translations, as well as general translation projects.Key Responsibilities:Translate multiple text formats from Oriya to EnglishParticipate in quality assurance and reviewing processesComplete...

  • Bengali Language Support Specialist

    7 days ago

    Eluru, India beBeeCustomer Full time

    Bengali Language Support SpecialistThe role involves resolving customer inquiries, providing product information, and ensuring customer satisfaction through phone calls, chats, and emails. With a focus on delivering exceptional service, you will analyze customer needs and offer accurate solutions to meet their expectations.Respond to customer queries via...

  • French Language Acquisition Specialist

    23 hours ago

    eluru, India beBeeLanguage Full time

    French Language SpecialistWe are seeking a skilled French language specialist to facilitate French language acquisition for students and professionals.Design and lead engaging language sessions to enhance proficiencyEvaluate progress, offer constructive feedback, and prepare students for French proficiency exams.Employ varied methods and materials to promote...

  • Senior Integration Specialist

    7 days ago

    Eluru, India beBeeIntegration Full time

    Senior Integration SpecialistWe are seeking a skilled Senior Integration Specialist to design and implement scalable integration solutions across multiple sites and enterprise systems.Main Responsibilities:Design and develop end-to-end integration solutions with a strong focus on system and process integrations.Implement ISA-95 solutions with expertise in...

  • Senior QA Specialist

    3 days ago

    Eluru, India beBeeSeniorqa Full time

    We are seeking an experienced Senior QA Specialist to join our team. This is a key position within the product organization, requiring strong collaboration and communication skills.The ideal candidate will have 7-9 years of experience in testing Oracle Banking Applications and hands-on knowledge of trade product life cycles such as import LC, Export LC,...

  • Senior Verification Methodology Specialist

    7 days ago

    Eluru, India beBeeVerification Full time

    Job Title: Senior Verification Methodology SpecialistJob Summary:Our organization is seeking an experienced and skilled Verification Methodology Specialist to lead the development of comprehensive verification plans for complex SoC designs.Key Responsibilities:Collaborate with cross-functional teams to design and implement detailed feature...

  • Senior Environmental Compliance Specialist

    3 days ago

    Eluru, India beBeeEnvironmental Full time

    Job Title: Senior Environmental Compliance SpecialistJob Summary:We are seeking a highly motivated and experienced environmental compliance specialist to join our team. As a senior environmental compliance specialist, you will be responsible for ensuring that our organization's environmental performance and sustainability data meets the highest standards of...

  • French Language Development Specialist

    7 days ago

    eluru, India beBeeLanguage Full time

    French Language Training OpportunitiesTo foster the growth of French language proficiency, we seek a skilled trainer who can facilitate sessions tailored to individual needs.Develop and lead engaging French language training sessionsEvaluate student progress and provide constructive feedbackPrepare students for French proficiency exams such as TEF, TCF,...

  • Customer Service Language Specialist

    7 days ago

    Eluru, India beBeeInterpreter Full time

    We are seeking a skilled professional to fill a crucial role on our customer support team.This is a full-time remote position that requires excellent language skills and strong communication abilities.The successful candidate will be responsible for providing accurate interpretation services in multiple languages during telephone and video conversations...