Lead Content Evaluator

Location: Ahmedabad, India Experience: 3+ YearsDepartment: Operations | Quality Assurance | Editorial ReviewEmployment Type: Full-TimeAbout the RoleWe’re seeking a Content Evaluator, Writing & Translation to evaluate and qualify professional freelancers across diverse writing and language-based categories.This role involves reviewing portfolios, writing samples, and translation work to determine whether the applicant meets the high-quality standards for professional-level recognition. You’ll be responsible for ensuring that every approved freelancer demonstrates excellence in writing style, subject matter expertise, and linguistic accuracy.The ideal candidate combines strong editorial judgment with a deep understanding of content creation, copywriting, translation, and localization quality.Key Responsibilities1. Pro Evaluation (Freelancer Vetting)Evaluate professional freelancers applying for Writing & Translation categories, including:Content Writing: Articles, Blogs, Website Content, Scriptwriting, Creative Writing, Speechwriting, Research & Summaries, Podcast Writing.Editing & Critique: Proofreading, Academic Editing, AI Content Editing, Writing Advice.Book & eBook Publishing: Book Writing, Editing, Beta Reading, Literature Translation.Career Writing: Resume Writing, Cover Letters, LinkedIn Profiles, Job Descriptions.Business & Marketing Copy: Brand Voice, Case Studies, Product Descriptions, Email Copy, Ad Copy, UX Writing.Translation & Transcription: Translation, Transcription, Localization, Interpretation.Industry Specific Content: Finance, Health, Tech, Marketing, Real Estate, Politics.Assess applicants’ writing/translation samples for:Grammar, syntax, and readability.Tone, creativity, and structure.Technical accuracy and subject matter expertise.Adherence to professional editorial standards.Approve or reject freelancers based on defined rubrics for quality, originality, and clarity.2. Quality BenchmarkingMaintain consistency across evaluations by applying predefined editorial rubrics.Identify trends or common quality issues across applicants and suggest guideline improvements.Collaborate with internal teams to fine-tune standards for different writing and translation niches.3. Category-Specific ReviewValidate sample portfolios and linked projects for authenticity.Evaluate writing diversity across tones, audiences, and industries.For translators, verify language accuracy, context sensitivity, and localization quality.4. Reporting & DocumentationPrepare structured evaluation notes for each freelancer profile reviewed.Maintain transparent records of evaluation decisions and scoring patterns.Support internal quality meetings with category insights and data-driven feedback.Required Skills & QualificationsBachelor’s/Master’s degree in English, Journalism, Linguistics, Mass Communication, or related field.3+ years of professional experience in writing, editing, translation, or content quality management.Strong command of English grammar, syntax, and tone adaptation.Excellent editorial judgment and ability to identify writing potential quickly.Familiarity with at least one specialized writing niche (e.G., marketing copy, SEO writing, or academic writing).Basic understanding of content optimization, localization, and AI-assisted writing tools (preferred).Exceptional attention to detail and documentation discipline.Preferred AttributesPrior experience in content moderation, editorial QA, or marketplace evaluation.Working knowledge of multi-language content review or translation quality frameworks.Comfortable reviewing multiple submissions daily with high accuracy.Balanced approach to creativity and compliance, recognizing both art and standard.Why Join UsWork with a global moderation and quality assurance team.Gain deep exposure to the creative and digital service economy.Opportunity to contribute to improving the quality of professional ecosystems.8 Hours/Day | 5 Days/WeekFlexible work culture that values learning, ownership, and innovation.