trainee legal associate

1 week ago


Kolkata, West Bengal, India Kyrotics Technologies Pvt. Ltd. Full time

Kyrotics Technologies is seeking meticulous and detail-oriented Legal Vetter to join our team as a Legal Editor for translated documents from English to Bengali. The ideal candidate will have proficiency in both English and Bengali, with a strong understanding of legal terminology and help to prepare the Data Set.


  1. Proofread translated documents from English to Bengali to ensure accuracy, clarity, and consistency in language, grammar, and style.

  2. Verify the legal accuracy of translated content, ensuring adherence to legal terminology, concepts, and principles.

  3. Identify and correct any errors, inconsistencies, or discrepancies in the translated text, maintaining high-quality standards.

  4. Collaborate with translators and legal experts to resolve queries or concerns regarding translation and legal terminology.

  5. Conduct research on legal terminology and concepts as needed to ensure accurate translation and interpretation.

  6. Provide feedback and suggestions for improvement to translators and other team members to enhance the quality of translations.

  7. Maintain confidentiality and adhere to ethical standards in handling sensitive legal documents and information.



Requirements
  1. Final year/Passout BA LLB, LLB(Hons), LLM student.
  2. Must have proficiency in Bengali and English languages, including excellent written and verbal communication skills.
  3. Must have your own laptop or desktop
  4. Strong understanding of legal terminology, concepts, and principles, with the ability to translate legal documents accurately.
  5. Proficiency in using computer software and tools for document editing and proofreading.
  6.  Ability to work independently and collaboratively in a fast-paced environment, managing multiple tasks and priorities effectively.


Benefits
  1. Competitive Salary
  2. Health Insurance, ESI and PF 
  3. Contribute to developing AI from 'Made in India Made for the World'
  4. Hands-on Experience: Gain practical experience in legal vetting and editing of translated documents.
  5. Skill Enhancement: Develop and refine proofreading and translation skills, particularly in legal terminology and concepts.
  6. Professional Growth: Opportunity to work closely with experienced legal professionals and translators.
  7. Learning Opportunities: Conduct research on legal terminology and concepts to ensure accurate translation and interpretation.
  8. Confidentiality and Ethics: Learn to handle sensitive legal documents and information with confidentiality and adhere to ethical standards.
  9. Collaborative Environment: Collaborate with a diverse team of translators and legal experts, expanding your professional network.
  10. Organizational Exposure: Experience working within a dynamic and innovative technology company, Kyrotics Technologies, known for its commitment to quality and excellence.




  • Kolkata, West Bengal, India Kyrotics Technologies Pvt. Ltd. Full time

    Job DescriptionKyrotics Technologies is seeking meticulous and detail-oriented Legal Vetter to join our team as a Legal Editor for translated documents from English to Bengali. The ideal candidate will have proficiency in both English and Bengali, with a strong understanding of legal terminology and help to prepare the Data Set. Proofread translated...

  • Associate - Taxation

    2 weeks ago


    Kolkata, West Bengal, India SM Legal Advocates & Solicitors Full time

    Company DescriptionSM Legal Advocates & Solicitors is a boutique law firm in Kolkata, India, specializing in Indirect tax matters. Founded by Shreya Mundhra, a practicing lawyer, who is also a Chartered Accountant, and Company Secretary, the firm offers expert legal services in the field of Indirect taxation laws.Role DescriptionThis is a full-time on-site...

  • Associate - Taxation

    2 weeks ago


    Kolkata, West Bengal, India SM Legal Advocates & Solicitors Full time

    Company DescriptionSM Legal Advocates & Solicitors is a boutique law firm in Kolkata, India, specializing in Indirect tax matters. Founded by Shreya Mundhra, a practicing lawyer, who is also a Chartered Accountant, and Company Secretary, the firm offers expert legal services in the field of Indirect taxation laws.Role DescriptionThis is a full-time on-site...


  • Kolkata, West Bengal, India Agarwal et al. Full time

    About Agarwal et al.We are a prominent law firm based in Kolkata, offering comprehensive services across India through our operational offices. Our team of experienced lawyers has extensive expertise in delivering innovative legal solutions across various practice areas.This internship program provides an opportunity to gain practical hands-on experience in...


  • Kolkata, West Bengal, India SM Legal Advocates & Solicitors Full time

    About Our RoleThis is a full-time on-site role for an Associate at SM Legal Advocates & Solicitors in India.


  • Kolkata, West Bengal, India SM Legal Advocates & Solicitors Full time

    Company OverviewSM Legal Advocates & Solicitors is a boutique law firm in India, specializing in Indirect tax matters. Founded by Shreya Mundhra, a practicing lawyer, who is also a Chartered Accountant, and Company Secretary, the firm offers expert legal services in the field of Indirect taxation laws.


  • Kolkata, West Bengal, India Agarwal et al. Full time

    About Agarwal et al.Agarwal et al. is a full-service law firm with over 12 years of experience delivering cutting-edge legal solutions across corporate, intellectual property, and technology laws. Our headquarters is located in Kolkata, and we offer seamless counsel across India through our operational offices, empowering businesses to thrive in a dynamic...

  • Taxation Expert

    7 days ago


    Kolkata, West Bengal, India SM Legal Advocates & Solicitors Full time

    SM Legal Advocates & Solicitors is a boutique law firm specializing in Indirect tax matters.About UsFounded by Shreya Mundhra, a practicing lawyer and Chartered Accountant, the firm offers expert legal services in Indirect taxation laws.Role OverviewThis is a full-time on-site role for an Associate at SM Legal Advocates & Solicitors. The successful candidate...

  • Senior Legal Advisor

    14 hours ago


    Kolkata, West Bengal, India Rahee Group Full time

    About UsRahee Infratech Ltd. (RIL) is the flagship company of the Rahee Group, established in 1948.Our company has come a long way since its inception and today excels in various fields such as Civil Construction, Bridge Works, Track Works, Steel Fabrication, Mobile Flash Butt Welding and manufacturing of engineering components for Railways.Job...


  • Kolkata, West Bengal, India Yogini Tradex Private Limited Full time

    Responsibilities:1.       Legal Compliance Management:-          Ensure compliance with all applicable laws, regulations, and guidelines relevant to the group's operations.-          Conduct regular reviews of company policies and procedures to ensure legal compliance.-          Develop and implement compliance training...


  • Kolkata, West Bengal, India Paradise Placement Consultancy Full time

    Job Description: Age-Max 50 yrs. Roles and Responsibility: This position will be in charge of Corporate Legal Functions and responsible for safeguarding the company's interests and reputation. Litigation, arbitration, Drafting, reviewing, negotiating, and settling legal and transactional documents & agreements, preparing Contracts, Manuals /...


  • Kolkata, West Bengal, India Yogini Tradex Private Limited Full time

    Job DescriptionResponsibilities:1.       Legal Compliance Management:-          Ensure compliance with all applicable laws, regulations, and guidelines relevant to the group's operations.-          Conduct regular reviews of company policies and procedures to ensure legal compliance.-          Develop and implement compliance...


  • Kolkata, West Bengal, India SM Legal Advocates & Solicitors Full time

    Job DescriptionAssistance in hearings before various authoritiesDrafting of replies, appeals, writ petitions, etc.Handle IDT litigation and advisory matters.The Associate will be responsible for tasks related to Indirect tax (GST, Foreign Trade Policy, Customs, Service tax, Excise, VAT) litigation & advisory services.

  • Management Trainee

    6 days ago


    Kolkata, West Bengal, India GENPACT Full time

    Genpact NYSE G is a global professional services and solutions firm delivering outcomes that shape the future Our 125 000 people across 30 countries are driven by our innate curiosity entrepreneurial agility and desire to create lasting value for clients Powered by our purpose - the relentless pursuit of a world that works better for people - we...

  • General Manager-legal

    2 weeks ago


    Kolkata, West Bengal, India BLA PROJECTS PRIVATE Full time

    b Position General Manager-Legal Experience in coal mining is mandatory Job description Job Location- Kolkata work from office only We are looking for a very senior person having knowledge in the following below mentioned areas1 Arbitration-1 1 Drafting of SOC 1 2 Drafting of SOD 1 3 Drafting of REJOINDER 1 4 Drafting of EVIDENCE 1 5 Drafting of...


  • Kolkata, West Bengal, India Drones Tech Lab Full time

    Job Requisition ID: RCH/JD/04/24Designation Name: Tender Associate Desired Experience: 3 to 4 years We are seeking a highly organized and detail-oriented Tender Associate to support our tendering process. The Tender Associate will assist in managing the preparation, submission, and monitoring of tenders and proposals, ensuring that they meet all technical,...

  • Tender Associate

    1 week ago


    Kolkata, West Bengal, India Drones Tech Lab Full time

    Job Requisition ID : RCH/JD/04/24Designation Name : Tender Associate Desired Experience : 3 to 4 yrs Compensation Range : 40,000 - 45,000 P.M. Company Overview : Rchobbytech Solutions Private Limited, is a company started by a team of technocrats a couple of years ago, and is prominently making its way to the top and leading the markets. The base of our...

  • Tender Associate

    7 days ago


    Kolkata, West Bengal, India Drones Tech Lab Full time

    Job Requisition ID : RCH/JD/04/24 Designation Name : Tender Associate  Desired Experience :  3 to 4 yrs  Compensation Range : 40,000 - 45,000 P.M.  Company Overview :  Rchobbytech Solutions Private Limited, is a company started by a team of technocrats a couple of years ago, and is prominently making its way to the top and leading the markets. The...


  • Kolkata, West Bengal, India A TEKRIWAL & CO Full time

    Job Specification: Associate – Auditing, Taxation & Corporate Compliance About the Role We are seeking a skilled and analytical professional ( Qualified or Semi Qualified) to join our team as an Associate – Auditing, Taxation & Corporate Compliance . This role offers a unique blend of compliance, litigation, and advisory work , providing exposure to...


  • Kolkata, West Bengal, India RECEX Full time

    **Job Description**We are seeking a highly skilled associate to join our IPR litigation team. The ideal candidate will have at least 3-5 years of post-qualification experience and a strong background in intellectual property law.**Responsibilities Include:**Providing expert advice on intellectual property disputes.Managing day-to-day issues before the...