Korean Language Specialist

1 week ago

Meerut, India iMerit Technology Full time

Job Description – Korean Language Expert

Job Title: Korean Language Expert

Location: Remote

Job Type: Full-time / Contract

About the Role

We are seeking a highly skilled Korean Language Expert to support the development of AI models by ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and creative adaptability in Korean. In this role, you will craft high-quality written content, evaluate human- and AI-generated text, and contribute to projects that advance AI’s understanding of language and culture.

This is an exciting opportunity to combine your expertise in Korean with creativity, critical thinking, and editorial skills while working with global AI research teams in a collaborative environment.

Key Responsibilities

• Develop accurate, engaging, and contextually appropriate written responses in Korean for a variety of prompts.

• Evaluate and review both human- and AI-generated content for accuracy, tone, clarity, safety, and cultural alignment.

• Provide detailed linguistic assessments, focusing on style, nuance, bias, clarity, and intent.

• Conduct peer reviews of linguistic contributions to maintain consistency and quality.

• Design creative content such as prompts, role-play scenarios, games, and thought experiments to test and challenge AI capabilities.

• Explore cultural aspects of Korean language use, including idioms, humor, irony, and traditions.

Qualifications

• Native or near-native proficiency in Korean with excellent grammar, spelling, and punctuation.

• Strong English-language communication skills.

• Demonstrated expertise in Korean writing, editing, or content creation with command over tone, style, and genre.

• In-depth knowledge of Korean culture, idioms, humor, and societal nuances.

• Experience in linguistics, translation, teaching, or language-related projects preferred.

• Ability to analyze and refine text for clarity, engagement, and accuracy.

• Willingness to complete a Korean writing skills assessment during the selection process.

What We Offer

• Opportunity to work with leading AI research and product development teams.

• A dynamic, multicultural, and innovative work environment.

• Fully remote role with flexible working hours (core availability: 9am–5pm / 1pm–9pm local time, Mon–Fri).

• A chance to contribute directly to the future of AI communication in Korean.

  • Specialist (Physics/Chemistry)

    2 days ago

    Meerut, India Innodata Inc. Full time

    This task requires the creation of original, high-difficulty Q&As in the STEM domain that are not easily searchable online ("non-Googleable"). The questions should be designed to challenge advanced high thinking language models and must be accompanied by accurate, detailed step-by-step solutions. Required Skill set: - Masters, M.Phil. and PhD. degree holders...

  • Remote Chemistry Specialist

    6 days ago

    Meerut, India Turing Full time

    Job DescriptionRemote contract for PhDs in Chemistry, Chemical Engineering, or related fields. Work on cutting-edge projects with top AI labs while earning up to $50+/hour, fully remote, with flexible weekly hours.Role Overview:Help fine-tune large language models (like ChatGPT) using your chemistry knowledge. You’ll design problems, check how well AI...

  • ▷ Only 24h Left! Field Sales Specialist

    3 weeks ago

    Meerut, India SolarSquare Full time

    About SolarSquare - At SolarSquare, we’re building the home energy brand of future India. Our mission is to enable Indian-households to switch to clean, rooftop solar energy and reduce dependence on traditional coal-based electricity. As a full-stack D2C residential solar brand, we take care of everything – from designing and installing to maintaining...

  • Medical Writer, Publications

    4 weeks ago

    Meerut, Uttar Pradesh, India Cactus Life Sciences Full time

    Overview:Please Note: You may be required to travel to our Mumbai office based on business requirements or for company/team events.If you are looking for challenging and rewarding work which combines your understanding of medical science and aptitude for writing into one unique job, the Medical Writer role is for you. This is an opportunity to grow your...

  • Web Content Writer

    2 weeks ago

    Meerut, India GreyB Full time

    Job Title: Content SpecialistJob Type: Full TimeIf you're a passionate storyteller, love crafting writing piece with reader as a priority, and have a curious mind-set, then we're looking for you.If you nodded your head in affirmation, we would like to extend you an offer to be a part of one of the toughest marketing campaigns where you try to persuade some...