Current jobs related to Hindi Linguist - Noida, Uttar Pradesh - Welocalize

  • AI Linguistic Expert

    5 days ago

    Noida, Uttar Pradesh, India Transsion Full time

    At Transsion Holdings, Inc., we are seeking an AI Linguistic Specialist to join our team of experts in language research and development. The successful candidate will be responsible for developing linguistic rules, collecting and annotating language data, and ensuring high-quality inputs for AI models.">">The ideal candidate will have a solid foundation in...

  • AI Linguistic Specialist

    5 days ago

    Noida, Uttar Pradesh, India Transsion Full time

    Position Requirement - AI Linguistic Expert ( Hindi , Marathi , Gujarati)PURPOSE OF THE POSITION- As an AI Linguistic Expert, you will develop linguistic rules, collect and annotate language data, and ensure high-quality inputs for AI models. You'll collaborate closely with the team to optimize models and support related tasks.Key Responsibilities- As an AI...

  • Hindi Content Writer

    2 weeks ago

    Noida, Uttar Pradesh, India Times Internet Full time

    About Times Internet At Times Internet, we create premium digital products that simplify and enhance the lives of millions. As India's largest digital products company, we have a significant presence across a wide range of categories, including News, Sports, Fintech, and Enterprise solutions. Our portfolio features market-leading and iconic brands such as...

  • Hindi Content Writer

    4 weeks ago

    Noida, Uttar Pradesh, India Times Internet Full time

    About Times InternetAt Times Internet, we create premium digital products that simplify and enhance the lives of millions. As India's largest digital products company, we have a significant presence across a wide range of categories, including News, Sports, Fintech, and Enterprise solutions. Our portfolio features market-leading and iconic brands such as...

  • Hindi Content Writer

    3 weeks ago

    Noida, Uttar Pradesh, India Times Internet Full time

    About Times Internet We create premium digital products that simplify and enhance the lives of millions. As India's largest digital products company, we have a significant presence across a wide range of categories, including News, Sports, Fintech, and Enterprise solutions. Our portfolio features market-leading and iconic brands such as TOI, ET, NBT,...

  • Hindi Linguist

    3 weeks ago

    Noida, India Audio Bridge Full time

    **Position**: Hindi Linguist/ Translator **No. of Openings**: 2 **Company Name**: Audio Bridge **Location**: Noida Sector 62 **Exp**: 1+ Yrs. **Salary**: As per company standards **WFH/WFO**: Hybrid **Interview Process**:3 Rounds (Test Online Interview & HR Round) **Industry**: Localization & Translation **Roles and Responsibilities.** - Linguist is...

  • Hindi Translator

    5 days ago

    Noida, India Audio Bridge Full time

    **Roles and Responsibilities.** - Linguist is responsible for performing real-time translation and transcriptions or sensitive material from English to Hindi. - Collecting, analyzing, identifying, and decoding of colloquialisms and slang terms. - Extracting pertinent information and communicating that information. - Linguist is responsible for translation,...

  • Translator and Interpreter

    3 weeks ago

    Noida, India Maigno Infra & Developers Pvt Ltd Full time

    **Please find the detail description of job**: - Translate in-house documents - Meet the client translation requirement - Provide high-quality translation content under tight deadlines - Ability to edit, proofread and correct the given data. - Creating, improving and maintaining content to achieve our business goals - Reviewing, editing, and providing...

  • Content Writer

    2 days ago

    Noida, India DAMS Pvt. Ltd. (eMedicoz) Full time

    **Roles & Responsibilities**: - Build and manage an editorial calendar; coordinate with other content crafters to ensure standards - Measure impact and perform analysis to improve KPIs. - Include and optimize all content for SEO - Contribute to the localization of process and content to ensure consistency across regions - Review and implement process...

  • Content Writer

    2 days ago

    Noida, India NMT Technologies Pvt. Ltd. Full time

    Hiring Alert!!! ⏰ Job Title: - Content Writer Job Description: - As a content writer, you’ll be working with teams across the company (and sometimes across countries) to create valuable content to educate our customers and wow our prospects. Your work will have you fiddling with taglines on website pages, writing blog posts for feature announcements,...

  • Content Writer

    3 weeks ago

    Noida, India Corridor Web Agency Full time

    **Job Title: - Content Writer** **Job Description: - ** As a content writer, you’ll be working with teams across the company (and sometimes across countries) to create valuable content to educate our customers and wow our prospects. Your work will have you fiddling with taglines on website pages, writing blog posts for feature announcements, putting...

  • Content Writer

    3 weeks ago

    Noida, India Corridor Web Agency Full time

    **Job Title: - Content Writer** **Job Description: -** As a content writer, you’ll be working with teams across the company (and sometimes across countries) to create valuable content to educate our customers and wow our prospects. Your work will have you fiddling with taglines on website pages, writing blog posts for feature announcements, putting...

  • Content Writer

    4 days ago

    Noida, India Corridor Web Agency Full time

    **Job Title: - Content Writer** **Job Description: -** As a content writer, you’ll be working with teams across the company (and sometimes across countries) to create valuable content to educate our customers and wow our prospects. Your work will have you fiddling with taglines on website pages, writing blog posts for feature announcements, putting...

  • Content Writer

    5 days ago

    Noida, India Corridor Web Agency Full time

    _**Job Title: - Content Writer**_ - _**-** As a content writer, you’ll be working with teams across the company (and sometimes across countries) to create valuable content to educate our customers and wow our prospects. Your work will have you fiddling with taglines on website pages, writing blog posts for feature announcements, putting together thought...

  • Content Writer Intern

    5 days ago

    Noida, India Corridor Web Agency Full time

    **Job Title: - Content Writer Intern** **Job Description: - ** As a content writer, you’ll be working with teams across the company (and sometimes across countries) to create valuable content to educate our customers and wow our prospects. Your work will have you fiddling with taglines on website pages, writing blog posts for feature announcements,...

  • Content Writer

    5 days ago

    Noida, India Corridor Web Agency Full time

    **Job Title: - Content Writer Interns** **Job Description: -** As a content writer, you’ll be working with teams across the company (and sometimes across countries) to create valuable content to educate our customers and wow our prospects. Your work will have you fiddling with taglines on website pages, writing blog posts for feature announcements,...

  • Content Writer and Editor

    5 days ago

    Noida, India TechCentrica Full time

    **Roles and responsibilities**: We are looking for a smart, hardworking, detail-oriented and talented content writer. Primary responsibilities include writing and fact-checking articles, proofreading, uploading articles on their respective sites, creating story calendars, attending editorial meetings, and proofreading. A detailed description of roles and...

  • Language Transcribers

    5 days ago

    Noida, Uttar Pradesh, India Macgence Technologies PVT LTD Full time

    **Language Transcribers** **Company Description** Macgence is a leading AI training data company at the forefront of providing exceptional human-in-the-loop solutions to make AI better. We specialize in offering fully managed AI/ML data solutions, catering to the evolving needs of businesses across industries. With a strong commitment to responsibility and...

Hindi Linguist

1 month ago

Noida, Uttar Pradesh, India Welocalize Full time
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
Job Reference: #LI-JC1 Job Overview
As a Senior linguist, your main role will be to copy-edit, proofread & transcreate marketing content between English and Hindi, ensuring that original meaning is conveyed in a clear and understandable manner for the targeted audience. You are expected to ensure that the integrity and purpose of the content is maintained. You should be able to understand the content applicability and be capable of creating error-free creative and marketing content. Occasionally, you may be required to translate/transcreate the content from scratch as well.
Content will include different types of texts like creative articles, presentation decks, voice over scripts, marketing materials etc.
You are expected to maintain an optimum level of creativity in the content, wherever required. A senior linguist should have a passion for language, a creative bend of mind and be able to differentiate if a text requires simple translation or transcreation. Strong communication skills and a positive attitude are desirable.Main Duties
  • Perform translation/transcreation/copy-edit/proof-reading (English to Hindi or vice-versa) in one or more translation tools
  • Work on various types of content involving different levels of creativity, e.g. marketing, creative articles etc.
  • Understand the project brief, target audience, and applicability of the text and translate/transcreate/copy-edit/proof-read accordingly
  • Master the standard CAT tools and tools associated with translation work for internal clients (e.g. tools for creating queries or checking the live UI elements)
  • Precisely follow the established process, e.g. always raise queries when there is a need to and flag the issue to relevant stakeholders
  • Precisely follow the style guide and overall client requirements
  • Improve based on the results of internal and external evaluation
  • Keep track of personal error statistics and work on the weak spots
  • Take part in the internal trainings and the ones organized by the client
  • Participate in the error arbitration process
  • Meet the productivity KPIs
  • Take part in the internal quality meetings and the quality calls organized by the client for the whole team
  • Constantly analyze own gaps and seek assistance from the management/language leads to help addressing them
  • Deliver feedback to junior linguists and train them
  • Evaluate quality of work of junior linguists
Requirements
  • University degree, preferably in Translation/Applied Languages
  • Fluency in English and Hindi
  • 4 years' experience in creative localization or creative Hindi writing (like blogging, video script/voice over writing, writing for web portals/magazines/news papers, copy writing etc.)
  • Ability to comprehend English to understand the meaning and use linguistic skills to translate/transcreate/copy-edit/proof-read as per client requirements
  • Taste for error-free and grammatically correct Hindi
  • Ability to identify and correct Hindi linguistic issues
  • Familiarity with CAT tools and other localization services will be valued
  • Strong communication skills
  • Positive attitude
  • Team player
  • Open to feedback