Bilingual Legal Support Specialist

3 days ago

Pune, Maharashtra, India Highrise Solutions LLP Full time ₹ 5,00,000 - ₹ 15,00,000 per year


Job Description:

Position Overview:

We are seeking a Spanish & English -speaking representative to assist with a variety of bilingual quality assurance, translation, and administrative support functions. This role is critical in ensuring accuracy, compliance, and clarity in Spanish-language communications and media received or sent by the Firm, as well as supporting back-office legal processes.The ideal candidate will be fluent in both Spanish and English, possess strong comprehension of legal terminology, and preferably have a legal or paralegal background.

Key Responsibilities:

  • Language and Translation Support
  • Perform quality assurance reviews of Spanish-language call recordings, ensuring compliance, professionalism, and adherence to Firm standards.
  • Review and validate Firm letter templates, tags, and form language for accurate Spanish translation or confirm the quality of existing translations.
  • Translate or confirm AI translations of inbound communications and documents, ensuring accuracy and contextual appropriateness.
  • Review client-submitted media and forms in Spanish and translate relevant portions into English for use in MAI
  • Administrative and Legal Support
  • Provide back-office administrative support, including document preparation, data entry, and task tracking.
  • Review legal filings, including answers and responsive pleadings in either language, and extract key data points.
  • Populate standardized templates with this information to ensure the Firm has structured, searchable, and usable summaries of legal content.

Preferred Qualifications:

  • Fluency in Spanish and English (spoken and written)
  • Strong attention to detail and ability to spot translation or formatting errors
  • Familiarity with legal documents, terminology, and pleadings
  • Ability to manage time effectively and work independently on administrative tasks.

  • Japanese Bilingual

    24 hours ago

    Pune, Maharashtra, India Fujitsu Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Perform software-related QA translations and technical translations from Japanese to English and vice versa.Handle customer communication in both Japanese and English, ensuring clear and effective communication of technical issues, solutions, and updates.Conduct Root Cause Analysis (RCA) on software defects and issues, providing detailed reports in both...

  • Japanese Bilingual

    1 week ago

    Pune, Maharashtra, India Fujitsu Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Perform software-related QA translations and technical translations from Japanese to English and vice versa.Handle customer communication in both Japanese and English, ensuring clear and effective communication of technical issues, solutions, and updates.Conduct Root Cause Analysis (RCA) on software defects and issues, providing detailed reports in both...

  • Legal Operations Specialist

    7 days ago

    Pune, Maharashtra, India AkzoNobel Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    About AkzoNobelSince 1792, we've been supplying the innovative paints and coatings that help to color people's lives and protect what matters most. Our world class portfolio of brands – including Dulux, International, Sikkens and Interpon – is trusted by customers around the globe. We're active in more than 150 countries and use our expertise to sustain...

  • Legal Operations Specialist

    7 days ago

    Pune, Maharashtra, India AkzoNobel Full time ₹ 2,50,000 - ₹ 7,50,000 per year

    About AkzoNobelSince 1792, we've been supplying the innovative paints and coatings that help to color people's lives and protect what matters most. Our world class portfolio of brands – including Dulux, International, Sikkens and Interpon – is trusted by customers around the globe. We're active in more than 150 countries and use our expertise to sustain...

  • Client Support Specialist

    2 weeks ago

    Pune, Maharashtra, India TIAA Global Business Services Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Analyst II - Nuveen Global Client ServicesClient Support Specialist The Client Support Specialist is responsible for handling escalated questions, comments, and complaints regarding the company's products or services. Under limited supervision, this job provides guidance, assistance, coordination and follow-up on complex problems, while ensuring their...

  • Courthouse Document Support Specialists

    2 weeks ago

    Pune, Maharashtra, India Exela Technologies Full time ₹ 2,00,000 - ₹ 6,00,000 per year

    Pune, IN-MHPosition TypeFull TimeRequisition ID12351Level of EducationYears of ExperienceAbout ExelaExela is a business process automation (BPA) leader, leveraging a global footprint and proprietary technology to provide digital transformation solutions enhancing quality, productivity, and end-user experience. With decades of expertise operating...

  • Application Support Specialist

    2 weeks ago

    Pune, Maharashtra, India Infosys Full time ₹ 12,00,000 - ₹ 36,00,000 per year

    Application Support Specialist (UNIX/SQL Support)• ideally 4-6 years of hands-on experience in IT support role within Financial services industry • proficient with software development tools, such as Unix, Shell Scripting, Oracle, Sybase, MSSQL, Autosys, Informatica, Splunk, AppDynamics, Java • good Knowledge of ITIL processes, knowledge of Cloud...

  • Procurement Specialist

    21 hours ago

    Pune, Maharashtra, India ENGIE Full time ₹ 15,00,000 - ₹ 25,00,000 per year

    The Contracts Procurement Specialist will play a critical role in the procurement process by overseeing the entire contract lifecycle, ensuring that contracts are properly negotiated, executed, and managed.The successful candidate will work closely with cross-functional teams, vendors, and suppliers to develop and implement effective procurement strategies,...

  • Compliance Specialist

    6 days ago

    Pune, Maharashtra, India Unnati Motors Full time ₹ 8,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Company DescriptionWe suggest you enter details here.Role DescriptionThis is a full-time on-site role for a Compliance Specialist located in Pune. The Compliance Specialist will be responsible for ensuring that the company's operations and procedures comply with legal regulations and internal policies. Day-to-day tasks include monitoring compliance programs,...

  • It Support Specialist

    7 days ago

    Pune, Maharashtra, India Reliable Group Paragon Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Job Title: IT Support SpecialistLocation: Balewadi High street, Pune (Base Location) & Mumbai (Travel as Needed)Shift: General Shift (May Stretch for U.S. Time Zone Coordination if Required)OverviewWe are a growing IT firm specialising in providing offshore technical talents to U.S. businesses. With office locations in Pune and Mumbai, we are looking for an...