Localization Engineering Specialist

2 days ago


Mumbai, Maharashtra, India Lionbridge Full time

Localization Engineering Specialist

About the Role

We are seeking an experienced Localization Engineer to join our international team responsible for developing technology supporting translation workflows. As a Localization Engineer, you will work closely with our Localization Project Manager to assist in technology rollouts, develop tools for production, provide daily support, and optimize localization processes.

Your Responsibilities

  • Effectively use tools and ingenuity to identify and fix defects before they become a problem
  • Demonstrate and communicate a passion for implementing maximum speed, highly scalable, and maintainable localization workflows
  • Identify and extract localizable content
  • Integrate localization of content using a localization platform
  • Customize localization workflows and facilitate integration of localization tools with different source content repositories
  • Review and anticipate potential globalization issues for new features, locales, and technology
  • Ensure compliance with client's requirements and integrity of data
  • Write scripts and/or macros in various programming languages to automate repetitive tasks performed by project managers

Requirements

  • Minimum Bachelor's degree or its equivalent
  • Fluency in spoken and written English
  • Good interpersonal and communication skills
  • Proficient understanding of web markup, including HTML5 and CSS3
  • Deep competence in integrating with any localization tools
  • Deep competence in setting up localization workflows for any file formats
  • Experience in translation vendor and stakeholder management
  • Knowledge of multilingual localization issues and procedures (managing characters set and encoding, text direction, text strings sorting and handling)
  • Excellent written and verbal communication skills and communicating technical concepts to internal & external stakeholders
  • Enjoy working in a diverse, dynamic, collaborative, transparent environment where everyone's ideas and opinions are equally valued
  • Knowledge of Translation Memory/CAT Tools (Wordfast, SDLTrados, MemoQ)

About Us

Lionbridge is a repeat Forbes & Newsweek-listed 'Best Employer' and we offer ongoing career opportunities. We value diversity, collaboration, and open communication. You can expect:

  • Ongoing career opportunities at a respected employer
  • A competitive salary: $120,000 - $180,000 per annum

About the Location

Mumbai, Maharashtra, India



  • Mumbai, Maharashtra, India Lionbridge Full time

    Localization Technology Specialist Job Summary We are seeking a talented Localization Technology Specialist to join our international team responsible for developing technology supporting translation workflows.Key ResponsibilitiesUse tools and ingenuity to identify and fix defects before they become a problemDemonstrate and communicate a passion for...


  • Mumbai, Maharashtra, India Welocalize Full time

    Job Title: Marathi Language Specialist - Software LocalizationAt Welocalize, we are seeking a highly skilled and experienced Localization Specialist for our Marathi language team. As a Localization Specialist, you will be responsible for translating, reviewing, and proofreading various types of content, including UI application strings for mobile apps,...

  • Localization Engineer

    3 weeks ago


    Mumbai, Maharashtra, India Lionbridge Full time

    Senior Localization EngineerPosition SummaryLionbridge is seeking a Senior Localization Engineer to join our international team responsible for developing technology supporting translation workflows. In this role, you will work in the Localization Engineering team, assisting in technology rollouts, developing tools for production, and providing daily support...

  • Localization Engineer

    1 month ago


    Mumbai, Maharashtra, India Lionbridge Full time

    Localization EngineerJoin Lionbridge's international team as a Senior Localization Engineer and contribute to the development of technology supporting translation workflows.Key ResponsibilitiesCollaborate with the Localization Engineering team to design and implement efficient localization workflows.Develop and maintain tools for production, ensuring...

  • Localization Engineer

    3 weeks ago


    Mumbai, Maharashtra, India Lionbridge Full time

    Localization EngineerJob SummaryLionbridge is seeking a skilled Localization Engineer to join our international team responsible for developing technology supporting translation workflows. As a key member of our Localization Engineering team, you will assist in technology rollouts, develop tools for production, provide daily support to the Localization...

  • Localization Engineer

    4 weeks ago


    Mumbai, Maharashtra, India Lionbridge Full time

    Localization EngineerJob SummaryLionbridge is seeking a skilled Localization Engineer to join our international team responsible for developing technology supporting translation workflows. As a Localization Engineer, you will work closely with our Localization Project Manager to assist in technology rollouts, develop tools for production, and provide daily...

  • Localization Engineer

    2 weeks ago


    Mumbai, Maharashtra, India Lionbridge Full time

    Localization EngineerJob SummaryLionbridge is seeking a skilled Localization Engineer to join our international team responsible for developing technology supporting translation workflows. The ideal candidate will work in the Localization Engineering team, assisting in technology rollouts, developing tools for production, and providing daily support to the...


  • Mumbai, Maharashtra, India United Language Group Full time

    Job SummaryWe are seeking a skilled Localization Quality Control Specialist to join our team at United Language Group. As a key member of our team, you will be responsible for delivering high-quality localized products to our clients.Key ResponsibilitiesManage upfront QC of source files to ensure accuracy and consistencyReview and compare localized materials...


  • Mumbai, Maharashtra, India United Language Group Full time

    Job DetailsThe Localization Quality Control Specialist will be responsible for ensuring the highest quality of localized products for our clients. This role requires strong attention to detail and the ability to manage multiple projects simultaneously.Key ResponsibilitiesReview and compare source and translated documents to ensure accuracy and...


  • Mumbai, Maharashtra, India United Language Group Full time

    Job SummaryThe Localization Quality Control Specialist is responsible for ensuring the highest quality of localized products for our clients. This role involves managing upfront QC, reviewing original source documents, and typesetting target documents according to localization requirements.Key ResponsibilitiesReview and compare final localized materials with...


  • Mumbai, Maharashtra, India United Language Group Full time

    Company OverviewUnited Language Group is a leading provider of language solutions, dedicated to delivering high-quality translations and localized content to clients around the world.About the JobWe are seeking a skilled Localization Quality Control Specialist to join our team. As a key member of our quality assurance department, you will be responsible for...


  • Mumbai, Maharashtra, India United Language Group Full time

    Job SummaryThe Quality Control Specialist is responsible for ensuring the quality of localized products delivered to clients. This involves reviewing original source documents, typesetting target documents, and comparing final translated files to ensure accuracy and compliance with project and client-specific instructions.Key ResponsibilitiesReview and...

  • Automation Specialist

    4 weeks ago


    Mumbai, Maharashtra, India Capgemini Engineering Full time

    Automation ExpertiseWe are seeking a highly skilled Automation Specialist to join our team at Capgemini Engineering. With extensive experience in Squish and Python, you will be responsible for developing and maintaining automation frameworks to drive business growth.Key Responsibilities:Design and implement automation frameworks using Squish and...


  • Mumbai, Maharashtra, India Prime Focus Technologies Full time

    About Prime Focus Technologies:We are at the forefront of AI and technology for the media industry, including content localization. Our company has its own products/tools for localization, but we also look to other tech companies for solutions that can help us improve our supply chain. We need a strategic thinker who can evaluate global tech...


  • Mumbai, Maharashtra, India Goltens Full time

    Job Title: Diesel Engine Technician SpecialistAt Goltens, we are seeking a highly skilled Diesel Engine Technician Specialist to join our team.Main Responsibilities:Perform inspection, installation, repair, upgrading, troubleshooting, and overhaul of diesel engines for marine, offshore, and power generation.Good knowledge of engines including slow, medium,...


  • Mumbai, Maharashtra, India ARADHNA ENGINEERING WORKS Full time

    Role OverviewARADHNA ENGINEERING WORKS seeks a skilled Electrical Systems Specialist to join our team in Mumbai. The successful candidate will be responsible for retrofitting, maintaining, and repairing railway/metro systems to ensure optimal functionality.Key ResponsibilitiesRetrofitting and maintaining electrical systems in railway/metro...


  • Mumbai, Maharashtra, India Larsen & Toubro Full time

    Job SummaryWe are seeking an experienced Utility Engineer Specialist to join our team at Larsen & Toubro. This role will involve coordinating with local government authorities and maintaining electrical and mechanical machinery.Key ResponsibilitiesMaintain the synchronizing panel of DG sets for interrupting power supply and protection systems.Diversions of...


  • Mumbai, Maharashtra, India Capgemini Engineering Full time

    As an Automation Systems Specialist at Capgemini Engineering, you will work closely with clients to understand their industrial automation needs. This involves analyzing current processes, translating those needs into system designs, and configuring Ignition SCADA/HMI systems for real-time monitoring and control of plant floor operations. Your expertise will...


  • Mumbai, Maharashtra, India Petro Manpower Engineering Consultant Full time

    Petro Manpower Engineering Consultant is looking for a skilled Rotary Equipment Specialist to join their team in Mumbai.Estimated salary: ₹1,200,000 - ₹1,800,000 per annum, depending on experience.The successful candidate will have a minimum of 5 years' experience in the design and engineering of rotary equipment for oil and gas chemical plants.Key...


  • Mumbai, Maharashtra, India Mumbai 96 Full time

    About the RoleMumbai 96 is a leading online business directory that provides enhanced brand visibility and boosts lead generation for local businesses through onboarded partnerships.We are seeking a highly driven B2B Sales Executive to join our team and develop business by conducting daily direct walk-ins and scheduled appointments to onboard local...