Senior Localization Lead

3 days ago

Hyderabad, Telangana, India beBeeProject Full time ₹ 8,34,992 - ₹ 12,49,648
Localization Project Manager

We are seeking a highly organized and detail-oriented Localization Project Manager to support our global expansion initiatives. This role will manage localization projects, leveraging TMS tools (Smartling and XTM), and working closely with cross-functional teams and localization vendors to ensure timely, high-quality delivery.

Key Responsibilities
  • Manage localization requests and projects across product UI, documentation, and support content.
  • Define scope, timelines, and deliverables, ensuring alignment with internal stakeholders and business priorities.
  • Track and report project progress, risks, and blockers to stakeholders.
TMS Tools
  • Oversee translation workflows in Smartling and XTM, including project setup, automation, and quality checks.
  • Troubleshoot TMS tool issues and work with engineering or vendor support as needed.
  • Maintain and apply translation memories, glossaries, and style guides to ensure linguistic consistency.
Vendor Management
  • Act as the primary point of contact for localization vendors, managing schedules, and queries.
  • Coordinate vendor assignments, monitor KPIs, and enforce SLA compliance.
  • Consolidate and communicate vendor feedback to improve output quality.
Cross-functional Collaboration
  • Partner with Product, Engineering, Documentation, Marketing, and Support teams to gather requirements and prepare content for localization.
  • Ensure source content readiness and localization best practices are embedded early in workflows.
  • Provide guidance on localization feasibility and cultural appropriateness for target markets.

A proactive and detail-oriented project manager who thrives in a fast-paced environment is required. Someone who can balance efficiency, quality, and scalability while driving alignment between vendors, tools, and internal stakeholders.

  • Localization Visionary

    2 weeks ago

    Hyderabad, Telangana, India beBeeLocalization Full time US$ 1,00,001 - US$ 1,24,999

    Localization DirectorWe are seeking an experienced Localization Director to lead our global localization activities. This is a critical role that requires strong leadership and strategic skills.The successful candidate will be responsible for developing and implementing the vision for reference material creation, aggregation, and distribution. They will work...

  • Establishing Local Market Partnerships

    2 weeks ago

    Hyderabad, Telangana, India beBeeRelationship Full time ₹ 60,00,000 - ₹ 1,00,00,000

    Market Operations and Relationship SpecialistThis is a key role in building local market operations and establishing long-term relationships.Responsibilities:Manage market relationships from qualified lead proposal signed deals case studies referralsUpdate database & initiate contact with MSMEs making consumer goodsQualify leads based on case study...

  • Local Sourcing Director

    2 weeks ago

    Hyderabad, Telangana, India beBeeNegotiation Full time ₹ 80,00,000 - ₹ 1,20,00,000

    Regional Sourcing LeadershipOur organization seeks a skilled Regional Sourcing Manager to lead sourcing initiatives at the local level. This role is responsible for implementing global category strategies and driving cost savings through effective supplier management.

  • Sr Program Manager, ASIN Localization

    1 week ago

    Hyderabad, Telangana, India Amazon Full time US$ 80,000 - US$ 1,50,000 per year

    About – a place where builders can build. We hire the world's brightest minds and offer them an environment in which they can invent and innovate to improve the experience for our customers. We want you to help share and shape our mission to be Earth's most customer-centric company. We are making history and the good news is that we've only just begun....

  • Sr Program Manager, ASIN Localization

    7 days ago

    Hyderabad, Telangana, India Amazon Full time ₹ 5,00,000 - ₹ 8,00,000 per year

    DescriptionAbout – a place where builders can build. We hire the world's brightest minds and offer them an environment in which they can invent and innovate to improve the experience for our customers. We want you to help share and shape our mission to be Earth's most customer-centric company. We are making history and the good news is that we've only...

  • Urgent Search Sr Program Manager, ASIN Localization

    4 weeks ago

    Hyderabad, Telangana, India Amazon Full time

    About Amazon.comAmazon.com – a place where builders can build. We hire the world's brightest minds and offer them an environment in which they can invent and innovate to improve the experience for our customers. We want you to help share and shape our mission to be Earth's most customer-centric company. We are making history and the good news is that we've...

  • Senior Structural Project Lead

    5 days ago

    Hyderabad, Telangana, India beBeeStructural Full time ₹ 1,50,00,000 - ₹ 2,50,00,000

    Job Title:Senior Structural Project LeadWe are seeking a skilled professional to lead our structural project team in delivering high-quality services across various projects. The successful candidate will have exceptional leadership and technical skills, with the ability to manage complex projects from concept through completion.Key ResponsibilitiesProject...

  • Senior Human Resources Lead

    2 weeks ago

    Hyderabad, Telangana, India beBeeTalent Full time ₹ 20,00,000 - ₹ 25,00,000

    Job OverviewThis is a senior-level position responsible for leading the human resources function.Main Responsibilities:Design and execute talent acquisition strategies to attract top talent from various hiring channels or internal referrals.Review employment applications and background check reports for candidates in the offer stage.Update position tracking...

  • Experienced State and Local Tax Manager Wanted

    1 week ago

    Hyderabad, Telangana, India beBeeTaxManager Full time ₹ 90,00,000 - ₹ 1,20,00,000

    Job OpportunityWe are seeking a highly experienced Tax Manager to lead our State and Local Tax (SALT) function. This is an excellent opportunity for someone who wants to build and grow a tax team from the ground up.About the Role:The successful candidate will design, build, and lead the SALT team, leveraging their deep multi-state expertise and strong...

  • Senior Communications Lead

    2 weeks ago

    Hyderabad, Telangana, India beBeeCommunications Full time ₹ 15,00,000 - ₹ 20,00,000

    About the Role:We are seeking a strategic communications professional to lead employee and external communications for our Global Office in Hyderabad. This role will be crucial in building our employer brand, recruiting strong talent, connecting our global office team with our global system to drive integrated services, and showcasing our office's value and...