Hindi Translator

2 months ago


Bengaluru Karnataka, India Noora Health Full time

Medical Translator - Hindi

JOB TYPE : Full Time Consultant (6 months & extendable)

LOCATION: India, Remote
Team: Health Communications - Translations

WHO WE ARE

Noora Health’s mission is to improve outcomes and strengthen health systems by equipping family caregivers with the skills they need to care for their loved ones. Founded in 2014, Noora Health turns hospital hallways and waiting rooms into classrooms by tapping into the most compassionate resources available for the patient’s care: their own family.

Working across India, Bangladesh, Indonesia, and Nepal, Noora Health’s programs have trained more than ten million caregivers across 11,000+ facilities. The program has been shown to reduce post-surgical cardiac complications by 71%, maternal complications by 12%, newborn complications by 16%, and newborn readmissions by 56%.

Noora Health was honored as a TED 2022 Audacious Project Grantee and recipient of the 2022 Skoll Foundation Award for Social Innovation. Featuring Edith Elliott and Shahed Alam, our Co
- Founders and Co-CEOs, Noora Health’s mission took the spotlight at TED 2022 and was also featured in a 2022 Skoll video.

WHAT WILL YOU DO
- You will be working as a Hindi Translator of the content for our various collaterals - including Flipcharts, Posters, Leaflets, Training Manuals, Audio-Visuals, IVRS scripts, research documents, survey questionnaires and of our WhatsApp service, which is a follow-up to our intervention Care Companion Program (CCP).
- Review and translate medical and creative health communications materials into and from Hindi as required.
- Ensure the Hindi translation is accurate as per the original base language file provided.
- Check translation quality, proofreading and editing of materials and participate in briefing/review discussions.
- Work with the Content and Design team to ensure that translated content conveys the source language meaning accurately; and if needed, edit, rewrite, and restructure translation.
- Take ownership of the translated content to be accurate before it is passed on for next steps.

WHAT WE ARE LOOKING FOR
- Preferably from a language background, having Hindi as medium of instruction / first language in high school
- Prior experience in translation and/or health IEC/communications translation
- Ability to write/review the translation in an easy-to-understand manner while keeping the end users in mind without losing the medical accuracy and essence.
- An interest to engage and understand the needs expressed by the patients and caregivers who interact with us on our WhatsApp service.
- Adept in functioning in a work-from-home environment and be available for video calls with a remote working team
- Ensure quick turnaround time for medical reviews.
- Expert in speaking, reading and writing Hindi.
- Ability to comprehend various dialects of Hindi to help us assist the families.
- Comfortable using android phones, web browsers, Gmail, Google Docs/sheets/slides, Microsoft word/excel/presentation, Video calling apps (Meet, Zoom etc.) and other popular online websites.

WHAT WE VALUE


  • Hindi Translator

    4 weeks ago


    Bengaluru, Karnataka, India M Power Solution Full time

    **Key Responsibilities**: - Write high-quality comprehensions and articles in **Hindi**. - Ensure clarity, coherence, and correct grammar in written content. - Translate content between **Hindi** and **English** as required. - Collaborate with the content team to brainstorm and create new content. - Review and edit content for spelling, grammar, and...

  • Hindi Translator

    6 months ago


    Bengaluru, Karnataka, India Netscribes Data & Insights Private Limited Full time

    Client Company - Flipkart Full Time Need someone who is well versed with both English & Hindi Must Read & Write in both the langauages Salary - Upto 15000 (Take Home) 20000 CTC 5 days working BA/MA Preferred Location - Bangalore (Bellundur) Work From Office Pay: ₹10,000.00 - ₹15,000.00 per month Schedule: - Day shift **Experience**: - total...

  • Associate Translator

    7 months ago


    Bengaluru, India Reverie Language Technologies Full time

    English - (Read, Write/Type, Speak) Regional language - (Read, Write/Type, Speak) - Hindi Good knowledge of grammar, syntax, and structure Typing skills Good working knowledge of MS Office and Computer skills. Should have previous experience in Translation.


  • Bengaluru, India Vistiir Eduservices Full time

    **DO NOT APPLY, IF YOU DON'T STAY IN BANGALORE OR NOT WILLING TO RELOCATE!!** **Responsibilities**: Requirements and skills - Professionals having command in required languages may apply - Quality check - spot errors and correct them, notify the same to the team - Willing to do research using multiple sources - Excellent writing and editing skills in Hindi...

  • Associate Translator

    6 months ago


    Bengaluru, India Reverie Language Technologies Full time

    **Why we exist**: The Indian internet has exploded. Over half a billion Indians will be online before the end of this year. Most of these Indians will prefer using their own language online. And next to nobody is building solutions for them. They are prevented from using the internet to its fullest potential because English forms a language barrier. Whenever...

  • Hindi Typist

    1 day ago


    Bengaluru, Karnataka, India M Power Solution Full time

    **ob Description**: **Key Responsibilities**: - Write high-quality comprehensions and articles in **Hindi**. - Ensure clarity, coherence, and correct grammar in written content. - Translate content between **Hindi** and **English** as required. - Collaborate with the content team to brainstorm and create new content. - Review and edit content for spelling,...

  • Hindi Lecturer

    6 months ago


    Bannerghatta Road, Bengaluru, Karnataka, India concept coaching classes Full time

    Translate content from Hindi to other languages, such as English,kannada. Ensure the quality of translation by understanding emotions, details, and messages during translation. Share information and details about the dialogue to enable improvement. Excellent knowledge and skills for translation between Hindi and other languages. Physical and mental...

  • Translator/interpreter

    6 months ago


    Koramangala, Bengaluru, Karnataka, India Bhilwara Infotechnology Ltd Full time

    We are looking for experienced language specialists to curate high-quality data in Indian languages which will be used to build our AI capabilities. In this role, you will work on voice and text content with tasks such as translation, proof-reading, transcription, localisation and content creation **Experienced language specialists: - English to...

  • Translation QA

    6 months ago


    Bengaluru, Karnataka, India Lorem Ipsum Software Private Limited Full time

    **LOREM IPSUM SOFTWARE PRIVATE LIMITED** **Job Title**:Language Expert (QA & QC) (Full-Time, On-Site) **No.of Opening s**:4 **CTC**: 1.8 - 2.4 LPA **Work Timings**: 10AM to 8PM **Location**: - YoYo HQ, Bengaluru **Company Name**: - Lorem Ipsum Software Private Limited **Website**: **Expected DOJ**: - ASAP **Reporting Manager**: - Head of...


  • Bengaluru, India GUVI GEEK NETWORK PRIVATE LIMITED Full time

    As we are looking to expand our courses all over the country, we need a freelancer who can translate and do voiceovers for our courses. These are technical courses, and people with prior experience in translating technical content are preferred. Languages we are actively looking for: Hindi Job Description: The voice over artist will be given sample script...

  • Content Writer

    6 months ago


    Bengaluru, Karnataka, India AppsForBharat Full time

    **About AppsforBharat**: We are developing a range of mobile and web apps that will holistically address the devotional and spiritual needs of our users. Our first app (Sri Mandir) was launched in November 2020 — this app is at the intersection of spiritual offerings and gaming, and with that, we are moving a large offline behaviour online. It already has...


  • Bengaluru, Karnataka, India Noora Health Full time

    Medical Support Executive **JOB TYPE**: Full-time **LOCATION**: Remote (WFH) **TEAM**:Product **WHO WE ARE Noora Health’s mission is to improve outcomes and strengthen health systems by equipping family caregivers with the skills they need to care for their loved ones. Founded in 2014, Noora Health turns hospital hallways and waiting rooms into...


  • HSR Layout, Bengaluru, Karnataka, India Trade Brains Full time

    **About Company**: Trade Brains is a financial website helping readers to learn the art of stock investing, trading, portfolio management, financial planning, money management, and more. At Fin Grad (an initiative by Trade Brains), we offer the best online courses, webinars, and resources from various top experts who got the real skin in the financial game....


  • Bengaluru, Karnataka, India AppsForBharat Full time

    **About AppsforBharat**: We are developing a range of mobile and web apps that will holistically address the devotional and spiritual needs of our users. Our first app (Sri Mandir) was launched in November 2020 — this app is at the intersection of spiritual offerings and gaming, and with that, we are moving a large offline behaviour online. It already has...

  • Hindi Content Writer

    6 months ago


    Bengaluru, India AppsForBharat Full time

    About AppsforBharat: We are developing a range of mobile and web apps that will holistically address the devotional and spiritual needs of our users. Our first app (Sri Mandir) was launched in November 2020 — this app is at the intersection of spiritual offerings and gaming, and with that, we are moving a large offline behaviour online. It already has 1+...


  • Bengaluru, Karnataka, India IndusViva Health Sciences Pvt Ltd Full time

    **Role & Responsibilities** - Write/Edit content for all business collaterals, websites, social media, and promotional ads. - Translate all the contents to the opted language - Develop content strategy aligned with short-term and long-term marketing targets. - Optimize content according to SEO. - Create and publish engaging content. - Edit, proofread and...


  • Bengaluru, Karnataka, India IndusViva Health Sciences Pvt Ltd Full time

    **Role & Responsibilities** - Write/Edit content for all business collaterals, websites, social media, and promotional ads. - Translate all the contents to the opted language - Develop content strategy aligned with short-term and long-term marketing targets. - Optimize content according to SEO. - Create and publish engaging content. - Edit, proofread and...

  • Team Lead

    4 months ago


    Bengaluru, India Reverie Language Technologies Full time

    A team lead's responsibilities include project coordination, team management, quality assurance, and adhering to delivery timelines. The Team Lead collaborates with cross-functional teams, ensures efficient resource allocation, and manages the translators, freelancers, and LSPs working on projects for the languages they manage.

  • Video Editor

    2 months ago


    Bengaluru, Karnataka, India Head Infotech Full time

    A Multi-Player Gaming Company We're a diverse group of thinkers and doers who are reimagining what's possible to make it easier for all of us to do what we love in new ways. **Requirements**: Previous work experience as a video editor Hands-on experience with editing software, including Adobe Premier, Adobe After Effects & Final Cut Pro Knowledge of...


  • Bengaluru, India ffreedom app Full time

    The Creative Director at ffreedom App treads between course pre-production, production, and post-production and majorly serves as the heart of the organization. The Creative Director acts as the Programme Producer, an Anchor and also as the Content Development & Strategy Head of various projects on building courses in our mainframe segments, that is,...